Love Live! 剧场版

LL是我最喜欢的动漫了，且没有之一，μ’s也是我二次元的本命，【我也是一个μ’s全员厨！！！【【重要

可是，这部剧场版，让我有点失望……
我本以为会着重讲述μ‘s的足迹之类的，可没有想到竟然又是废萌的剧情，九人一起去美国演出，一路上吃吃喝喝，玩玩乐乐，没有什么太明显的重点。
海爷的那一部分，官方把很火的颜艺梗搬了上来，他们自以为会很搞笑，但是却把海爷刻画得太神经质了，与tv版有了太大的出入。（还有花阳和小鸟的部分

不过
虽然剧情令人大失所望，但，最终的ED，却能够把所有瑕疵一一抹掉。
这首歌，官方专门把九人的名字写在了里面，也与之前的歌曲歌词前后呼应

我想，这就是μ‘s的谢幕礼吧……

六年了，μ’s走了六年
从一开始的摊位无一人理睬，到现在的东京巨蛋座无虚席
μ‘s啊……真的好厉害呢
不愧是她们




小鸟の翼がついに大きくなって
旅立ちの日だよ
远くへと広がる海の色暖かく
梦の中で描いた絵のようなんだ
切なくて时をまきもどしてみるかい？

————

No no no

いまが最高！


そぅね、
いまが最高！！！！！





µ'sic forever

Ah! ほのかな予感から始まり

Ah! 希望が星空駈けて

花を咲かせるにっこり笑顔は

ずっと同じさ 友情の笑顔

 
忘れない いつまでも忘れない

こんなにも心がひとつになる

世界を見つけた喜び(ともに)歌おう

最後まで(僕たちはひとつ)

 
小鳥の翼がついに大きくなって

旅立ちの日だよ

遠くへと広がる海の色暖かく

夢の中で描いた絵のようなんだ

切なくて時をまきもどしてみるかい?

No no no いまが最高!

 
みんなと出会えたこと嬉しくて

離れたくないよ本当だよ

涙はいらない このまま踊ろう

手を振ってもっと振って

 
光を追いかけてきた僕たちだから

さよならは言わない

また会おう 呼んでくれるかい?

僕たちのこと

素敵だった未来に繋がった夢

夢の未来 君と僕のLIVE&LIFE

 
小鳥の翼がついに大きくなって

旅立ちの日だよ

遠くへと広がる海の色暖かく

夢の中で描いた絵のようなんだ

切なくて時をまきもどしてみるかい?

No no no いまが最高!

だってだって、いまが最高!

 
Ah! ほのかな予感から始まり

Ah! 光を追いかけてきたんだよ…

<图片1>
作者：马太

<图片2>
<图片3>
2016年1月30日，于上海梅赛德斯奔驰中心举行了LoveLive! μ’s Fan Meeting in 上海～Talk & Live～活动。此前在日本国内各地也举办了FANMEEING形式的见面会，这次跨越了国界来到了上海，全国各地的LLER都特意为此赶来上海，共同参与这场粉丝见面会。

夜幕降临，梅赛德斯奔驰中心也特意变换了9种颜色，场外也响起μ’s的歌曲，看着身边各种全副武装的LLER，仿佛自己仍处于日本的会场之中。走进梅赛德斯场内，发现场子的布局和之前举办过4th和5th的SSA非常相似，而自己所坐的位置则是和之前幕张场粉丝见面会相近的看台靠近舞台的位置。

<图片4>
<图片5>
开演前场内播放着μ’s历年的歌曲，场内的气氛也高昂起来，大家都举起了荧光棒喊起了CALL，这一点也和日本会场非常的相似，开演前就感受到了大家的热情。之后灯光暗下，μ’s的6位成员登台上场，为大家演唱了第一首《それは僕たちの奇跡》。这次的衣装则是之前于红白歌会登场时特意重置过的《それは僕たちの奇跡》的新衣装。

开场曲唱完，μ’s的6位成员开始了例行的自我介绍环节。首先是为星空凛配音的饭田里穗开始自我介绍，全场训练有素般的一齐变换成黄色的荧光棒。在饭田说“凛ちゃんといえば～？”时全场一齐喊道“イエローだよー”之后是惯例的喵喵喵。第二个介绍的是三森，对全场进行LOVE ARROW SHOOTS扫射时不忘让大家要做出被击中的反应。而到了新田时，由于本次是上海场，就让大家用中文的加油一起来喊口号。内田自我介绍时一边用手比作翅膀，边说上次烂铁的时候自己跟大家说过了“再见”，于是这次从日本飞过大海又来了，十分可爱。接着是Pile例行的“真姫ちゃんかわいい！？”全场也训练有素的喊出了“かきくけこー”的应答。然而最后的德井在简单的自我介绍后，估计是由于太紧张了忘记说了重要的NICONICONI~，然后在全场疑惑的声音中正式开始了本次的粉丝见面会。

【TALK环节】

首先是6位成员对自己配音的角色进行角色介绍并且选出自己最喜欢的动画场面。

第一个介绍的是饭田，提到凛最喜欢的食物是拉面时，向大家大力推荐了日本有名的拉面连锁店一蘭拉面。最喜欢的动画场面则是合宿时妮可被松鼠夺走护腕的场面，然后德井就说“(リス)が(リス)トバンド…”（松鼠拿走了护腕）的冷笑话，虽然热衷冷笑话的自己听了以后是爆笑不过现场的反应倒是很微妙www

之后三森介绍海未说是大和抚子一般的角色后还在翻译进行翻译的时候做了些鬼脸甚是可爱。而三森选择的场面则是第三话中海未嫌裙子太短穿了件运动裤之后又被扯下来的场面，三森表示自己其实这点和海未挺像的，只有她的裙子是比其他成员长一点的，每次都会求服装师给她的裙子加长一些。

接着是新田简单介绍了穗乃果，在提到了果果喜欢吃草莓跟讨厌青椒的时候还自己吐槽了动画里几乎都没表现过，喜欢的场景则是选择了第一集里唱完《ススメ》后的那段，说觉得这是所有故事的开始所以选了这个场面，不过后面也吐槽了在道路上蹦蹦跳跳什么的是很危险的，大家可不要模仿哦。

轮到内田介绍自己的角色时，由于小鸟和琴梨的翻译问题，场下的大家都举起了X的记号表示不能接受琴梨这个翻译。内田选择的是三人在讲堂唱《START：DASH》的场面，说因为这是三人在一个观众都没有的讲堂里唱歌的场面，然后被德井和Pile吐槽说我们明明都在的。

之后是这次TALK最劲爆的场面，Pile介绍真姬的时候，提到了真姬并没有什么朋友经常自己一个人，然后在不知不觉中发现妮可经常一直陪在真姬的身边，这个时候Pile单手抱着旁边的德井，给观众了一个特大的福利。然而Pile选的场景却是花阳来家里的场景，德井吐槽“怎么不是妮可啊！”然后俩人互相对了段磁石的台词后重新牵手和好，令现场的妮姬党全体爆炸了。

最后介绍的是德井，讲到一半才想起刚刚开场自我介绍的时候忘记了NICONICONI的口号，在表示抱歉的情况下让大家一起重新来了一遍NICONICONI。

【读信回答环节】

角色介绍环节结束后便是读信回答的环节，首先提到上海的美食，几人表示昨天吃的还是披萨还没能吃到什么特色美食，之后想一起去吃大闸蟹。第二封信提到了新田在广播里“牛奶”一词中文发音很好的事，然后新田说了一下中文的牛奶，果然发音很是标准，然后饭田说到中文的“不是”和日文的ブス（丑女）发音很像，三森特此还学了一下引起全场爆笑。第三封信中提到了自己所在的中学班级里3分之1的同学都是LLER，成员们听到都大吃一惊，并且鼓励说接下来的目标是要达到2分之1，要加油安利哦~最后一封信则是提到自己组了一个舞见组合，然后内田就说觉得《ぼららら》的舞步很难，因为与其相似的舞步太多所以很难分清楚，还特意跑到舞台前为大家演示了一下。

【猜谜环节】

在短暂的读信环节结束后便是猜谜环节，每答对一题μ’s的成员们就能获得大白兔奶糖、大闸蟹味百利滋、中国结等特产。与日本的见面会相比，这次上海场的题目明显简单了很多，在全场观众的帮助下，不出意外的全部题目答对，获得了所有特产奖品。

【LIVE环节】

猜谜环节结束就是最后大家期待已久的LIVE环节了。在短暂的准备后，μ’s的6位成员再次登场分别为大家献上了《僕らは今の中で》、《僕らのライブ君とのライフ》、《タカラモノズ》、《No Brand Girls》、《Snow Halation》这五首。全场的CALL就犹如在日本一般十分的整齐，现场气氛也十分热烈，二单的变色极其同步。5首唱完后，成员们暂时退场，大家开始喊起了安可。

在μ’s的成员们再次登场后，由Pile开始发表了最后的感言，大家都表示能作为第三组日本艺人并且是第一组日本女艺人登上梅赛德斯奔驰中心的舞台真的很开心，希望之后也能够再次来上海。最后的MC之后便是粉丝见面会的惯例的《ミミミ》手势教程，相信LLER们都已经观赏过剧场版BD里附赠的特典了，《ミミミ》的教程肯定是手到擒来般的简单。而最后一曲是《どんなときもずっと》，在全场大家一起跟着成员们合唱下结束了这场粉丝见面会，真的希望能够不要这么快结束。

至此《LoveLive！》的上海场粉丝见面会圆满结束，可谓是十分完美的一场海外粉丝见面会，演唱的歌曲的数量也比日本场要多，推特上在日本看转播的LLER对于上海见面会大家如此整齐的CALL和热烈的气氛都是赞不绝口。此次见面会让我再次感受到《LoveLive！》能够突破国界来到上海举办如此大规模的见面会，也正是因为有了国内LLER的支持。虽然我们并不知道μ’s未来的路还能走多远，但是我相信大家会一直支持下去的……

<图片6>

——献给love live!小站的创立者与永远的站长F酱。

稍作说明：
1 初稿，如有修改建议请留言。
2 中文填词基本根据日语原文直译而来，但因为一个意思从日语翻成中文后字数会缩短，不得不填充少许原创词句凑满音节。目前单曲尚未发售，翻译依据的是日本网友听写的歌词。7月15号单曲发卖之后会根据官方版的歌词另作修改补订。
3 原歌词中包含的文字游戏都予以保留，虽然niko和maki的处理方式可能稍嫌牵强，但我真的已经尽力了。
4 TV版第二季第三话里，a-rise曾对海未的歌词给出了这样的评语：素直。因而中文填词里也尽量保持“素直”的文风，直抒胸臆，不做过度的润色。


 

我们融为一束光
原题：僕たちは一つの光

作词：畑亚贵
作曲：ZAQ
编曲：EFFY

中译：陆秋槎


ああ、ほのかな予感から始まり
些微的预感 开始的梦【果】真应验
ああ、望みが星空かけて
让【希】望的桥 架在【星空】的岸边
花を咲かせる にっこり笑顔は
爱之【花】开得烂漫 【你可】曾露出笑颜
ずうとおんなじさ 友情の笑顔
那是相知相契 永不凋谢的笑颜


忘れない いつまでも 忘れない
我不会忘记 心与心重叠合一的瞬间
こんなにも 心がーつになる
也不会忘记 和大家一起共度的时间
世界を見つけた　
遇见了全新的世界
喜び歌おう最後まで
满怀喜悦 来唱完这最后一页

僕たちはひとつ
我们已融为一束光

ことりの翼がついに
【小鸟】如今 羽翼渐丰终于能
大きくなって
开始下一段旅程
旅立ちの日だよ
向那未到过的天空

遠くへと広がる海の
一望无边 幽深寂寞的【海】面
色暖かく
颜色也渐温渐暖

夢の中で描いた
在梦中描【绘】出心的风景
絵のようなんだ切なくて
画面被染上了寂寞的阴影
時を巻き戻して
不必让 时【针急】速回转
みるかい NoNoNo 今が最高
到某天 会发现 此刻是永远

皆と出会えたこと
相遇是 最美好的奇迹
嬉しくて離れたくないよ ほんとだよ
快乐的时光总是匆匆流逝而去 又到别离
涙はいらない
不要让泪水暗滴
このまま踊ろう
与我跳完这一曲
手を振って もっと振って
挥手向往昔 挥手向结局

光を追いかけてきた
因为我们 已追逐到那束光
僕たちだから
永不会彼此遗忘
さよならは言わない
道别时也不必悲伤

また会おう 呼んでくれるかい
所谓再见 也正预示着重逢
僕たちのこと
且等待下一个梦

素敵だった 未来に
连接着未来的梦的舞台
繋がった夢 夢の未来
舞台上还会有梦想的未来
君と僕のlive and life
和你们共度的live and life

ことりの翼がついに
小鸟如今 羽翼渐丰终于能
大きくなって
开始下一段旅程
旅立ちの日だよ
向那未到过的天空

遠くへと広がる海の
一望无边 幽深寂寞的海面
色暖かく
颜色也渐温渐暖

夢の中で描いた
在梦中描绘出心的风景
絵のようなんだ切なくて
画面被染上了寂寞的阴影
時を巻き戻して
不必让 时针急速回转
みるかい NoNoNo 今が最高
到某天 会发现 此刻是永远
だって だって 今が最高
因为 因为 此刻是永远

ああ、ほのかな予感から始まり
些微的预感 开始的梦果真应验
ああ光を追いかけてきたんだよ
看 我们已经 不再分彼此 融为一束光

《LL》企划最初是如何寒酸已经有很多文章描述过了，这里就不多作介绍。我第一次了解到这个企划是因为一款日本一公司的迷宫RPG，《神様と運命革命のパラドックス》，对应平台为PS3。因为PSP上的前作《絶対ヒーロー改造計画》是一款很有个性的作品，对新作的消息自然也是持续关注，而游戏非常显眼的配音表很显然让人过目难忘。

日本一在这个游戏上作出了一些很大胆的尝试，配音表上同时出现了《Love Live》角色和声优的名字。当时这些声优大多名气不高，只有个别的几个人靠着《少女福尔摩斯》混了脸熟。游戏中的角色性格和《Love Live》企划中的对应角色反差也相当大，总之很难让人把二者联系起来。但是这9个人给游戏唱了不少歌。

这个项目最大的转机应该是TVA第一季播放的时候。用TVA宣传带动手游获利，再通过手游的下载量推广认知，这种“原作＝》手游＝》TVA＝》周边＝》原作”的无限循环模式明显是一个可模仿的新思路。事实上有很多公司已经开始了相关尝试，替代了传统的“漫画＝》动画＝》周边”销售链，比如同类型的《Show By Rock》就找到了著名的骨头社制作TVA版本，更不用说《偶像大师》灰姑娘企划的人气爆炸。当然也有《舰队Collection》这样条件非常好却砸在了营销上的案例。由于手游市场用户数量巨大，相信今后也会有很多不怕死的土财主效仿。

因为《Love Live》的项目开始时正是《偶像大师》系列的全盛期，很多人都把这部作品看为对后者的拙劣模仿，而并没有加以关注。但《Love Live》做出了一点很重要的变动，就是把用户的位置从故事中完全消除掉，并且将本来归属用户的牵引团队责任作用集中到Honoka这一个角色身上。这样一来用户的身份由小组的参入者转化为小组的旁观者，而完全排除了项目中可能遇到的包括挫折、失败这些因素所带来的负面感情。

虚渊老师曾经说过，日本是一个最迷信“みんな”这个词语，以至于几乎像神明一样供奉起来的民族。这种从众心态显然也是他们在第二次世界大战中失去控制的主要原因，并且不断制造出像是《DQ》、AKB、《P&D》、韩流、《妖怪手表》这些国民级别的现象发生。但人类的心理构造非常复杂，很少有哪些项目的策动人能从一开始就精确计算出从头到尾的发展轨迹。

从这个角度来看，《LL》企划很像是一场豪赌。然而他们却成功地确保了用户基数，所采用的方法，则借鉴了当时流行的F2P网游：预注册＝》内测＝》公测，开服后的活动＝》更新＝》大型资料片的循环结构。与之前将作品本身作为基础本体的旧式设计不同，《LL》更像是一款以现实世界作为游戏平台的大型MMO，九名少女处在GM的位置，各个国家成为不同的服务器，买单曲等于刷副本，Album是大型任务，演唱会是游戏Event，漫画和TVA则是起到补充资料的更新包的作用。

假设《LL》企划的概念就是一个三次元MMO的话，剧场版就可以看作一个复合型的大规模活动。这个活动跨服，会在多个国家上映。这个活动还有巨大的参与人数，所有上映影院的容纳人数要远远高于演唱会的容纳人数——并且所有用户都会在首映时获得同步的第一手体验。它还对背景的设定内容进行了更新和收束，并且正式宣布了现任GM的隐退声明。如果这是一个游戏的话，显然这一切都预示着续作或者2.0版本已经上马，很快就会推出。Sunshine企划力推的新人大家也都看到了。

成员的年龄差已经显现出影响，9人组合的活动形式想要一直维持下去并不容易；由于企划本身和现实世界的时间同步，生命周期也要和现实世界保持一致，留给这个大器晚成的组合的剩余时间已经不多了。于是就出现了剧场版中“与其老去，不如止步辉煌”的樱花特攻思路，场面固然壮烈，但这同时也是一次对资源本身的最大限度消费，同时留给继承者的是非常巨大的压力。

而剧场版所做的，同时也是对旧缪斯时代的内容作出一次清算，提供给新用户一个最好的切入点。毕竟，等到Sunshine组合绽放光芒的时候，大家只需要知道缪斯是一个属于过去的传说就足够了。不过这并没有解决新老用户之间的温度差，反而容易演变成“UC系”和“CE系”一样的两派互战。这也是很多品牌同样遇到并且感到头痛的问题，至今为止也似乎并没有什么好的解决办法。

不过《LL》企划的本质毕竟还是供用户消费的商品，而不是制作者满足个人追求用的艺术品。所以面对这样一个资讯快餐化的大时代背景，作为用户也没有必要去想太多，只要产品有娱乐价值，并且提倡了奋发向上的正面感情，那它的存在就是有意义，同时也是有必要的。

声明一下，本人自称教徒，实际只是手游党，某奇艺广告太长TV实在没心情完整看下去只好跳着刷刷然后百科贴吧豆瓣影评补完了
作为一个为了有大学上在作业堆里苦苦挣扎的准高三
被好好学习天天向上的名言警句洗脑了无数次
所以以下内容会稍微有点偏激（可能有剧透）

大概是在此之前稍微补了一下反派是亮点的电影，《这个杀手不太冷》里的加里奥德曼和《黑暗骑士》里的希斯莱杰，进剧场的时候对这种热闹的缺少矛盾和反派的剧场版相当不适应……
我真的不习惯九个主角的情节啊！！！
这么热闹的场面作为INFP的性格的人我看不懂啊！！！

虽然教徒们的活体弹幕应援相当给力，MV也小小感动了一把，但是细细想来剧情里的矛盾只是TV第二季的冲突的小小延伸，作为续作并没有发展出新的也并没有提供让人眼前一亮的展开。二癞子依旧是万年神助攻，果果看到的来自未来的红果英灵（无误）也刻意留了悬念而没有打开讨论。新歌的插入太过突兀，最后的歌强行插入了大家的名字引来一片叫好，但是整部电影给人的感觉还是相当不自然。包括果果跟谜之大姐姐的邂逅，开头的回忆杀和在幻境里果果的大跳Orz。看得出官方想要做一些首尾呼应之类的东西，但是真的……做的不好。即使硬是连上了……想表达的东西依然意义不明
尤其是最后那首“大家的歌”，绮罗翼要求不只是写给九人组的歌原本带给我了Arise feat u's的一线希望，结果到最后完全变成了九个偶像带领众多伴舞教众游街的场景。。。
我裤子都脱了你就给我看这个？！！！
我想起了当年让我崩溃的舞王僵尸，真的
时不时会冒出种下毁灭菇让他们清净一下的想法

另外就是人物的问题，太多的人物设定被加在了同一组人的身上，最后人物的表现力明显不足也是一个问题。比如海爷，剧场版的海爷二设形象完美覆盖了原始形象，害羞颜艺呆萌一根筋的性格直接掩盖了自身原本的学霸光环。这次剧场版里的表现让人难以想象一个身兼团队作词，弓道部员和学生会干部的认真负责的女生居然是这样低的智商和情商。不仅如此，各种赤裸裸的对美国爸爸和NYC的赞美听得我一身的鸡皮疙瘩，出现了无数次的“自由”，强行和秋叶原挂钩。还有蹩脚的英语水平，身为如此国际化的东京高中生英语口语敢不敢再烂一点……
小姐姐我卖的不是萌，是蠢萌
我不想数“みんな”这个词到底出现了几十次，我只知道就算是中考作文也应该避免重复用词注意Word Choice
同时对白心理描写太过感情外露以至于几乎做作
好的我还是喜欢新海诚的旁白，至少看起来文艺范有逼格


这是一个努力的事实被掩盖的剧场版
九个人的汗水以如此简单的方式一笔带过
中间穿插着Maki的百合镜头
是的这不是你们想要的正能量
是只要大家一起努力一切都没问题的童话
所有的问题天亮就能解决
只要睡一觉一切都能达成共识
这不是高三党看的电影
这是众神眷恋的幻想乡

总结一下，这部片子主要讲的就只有九个不务正业的高中女生趁着假期到了，第一次走出国门上了时代广场唱歌跳舞卖萌，为自己的课外活动增添了新的一笔。回来以后大受欢迎，秉承邪教精神封了路办了一个名义上是大家一起参与实际上只有九个人张嘴唱歌的演唱会。中间果果遇到了未来跟阿赖耶缔结契约死后成为守护者的自己（为什么说是自己因为瞳色一样），并阴差阳错地拿到了祖传的麦克风的故事。
说真的要看歌舞剧我还不如去看三傻大闹宝莱坞

乱
卖萌
傻逼海
固有结界
无限麦克风
时下时停的雨
美国爸爸的大腿
耳朵长茧的みんな
小学级别的语法错误
极不靠谱的领队穗乃果
只有几首新歌的一盘冷饭
官方代替同人的音乐剧
简直浪费电影票的钱
也浪费了往返路费
浪费了满腔热血
还有准备好的
掌声和眼泪
平心而论
这部片
真是
烂

因为主角有九个人
因为考虑到海厨花阳厨nico厨等等所以台词要平均
因为“大家”都要照顾到
因为之前做的解散决定不能乱改
因为留一些悬念好圈钱（某新世纪圈钱战士中枪）
毕竟只是个学园偶像计划
毕竟只是一部粉丝向剧场版
毕竟只要萌剧情的什么的都无所谓
毕竟LL邪教大法好
毕竟在虚拟世界中寻找真实感的人脑子一定有问题