有答案的男子

Victor, 讲真, 人间值得吗?

我们属于我们将要去往的那个地方。 ⸺ 本片插曲 “ We Belong ” 歌词。

You belonged to my heart 你属于我的心 Before you came 在你向我走来之前 Just an ache in my chest 我只是感到了胸口的悸动 The blue in my veins 和血液里流淌的忧郁 Oh so easy to feel you 很容易感觉到你的存在 So that’s what I come to 我猜这就是我的宿命 But nothing seems real til 但一切似乎日渐虚幻，直到 You touch who you’re meant to 我们终于遇见 ...

A. Victor 生活侧画像

和奶奶一起生活的 Victor（音: 维克多），少言寡语，大多数时候都喜欢沉浸在自己的内心世界。

生活里不见父母的踪影，奶奶失去意识在医院卧床不醒。

曾经的跳水健将，无奈周边的游泳馆已荒废多日，就像马儿没有了草原。 ( 在家倒立练习时似乎暗示有旧伤，但并不明确 )

于是在蹦床上体验飞翔的感觉，在飞翔中渴望超越平凡现实的生活。

自己烧饭做菜，生活小能手。在家具作坊打工，收入拮据。

奶奶突然离世，Victor 电话告知母亲，母亲在电话那头说自己忙着给小儿子准备生日派对，无法参加奶奶的葬礼，Victor 只好自己为奶奶筹备葬礼。葬礼足够体面，Victor 也因此花光了自己打工的收入。

Victor 变卖了自己的奖牌，收拾行囊，准备开始一段自己也不太确定的旅程。

细节@：

Victor 家里布置比较古典传统，应该是住在奶奶的房子； Victor 一工作完就飞快骑车去医院，小跑进医院，上楼梯，来到病床前亲吻奶奶， ⸺ 奶奶似乎是 Victor 每天生活的动力； 病床墙壁上坏掉的灯管忽明忽暗，Victor 给奶奶准备的插花有一支折断了耷拉下来； Victor 这天来到医院，在病房门口看到奶奶的病床空空荡荡，神色黯然，奶奶病床旁边那位躺着的老阿姨看到 Victor 呆站在门口于心不忍，慢慢把头转向窗帘； Victor 似乎一静下来就会感到落寞和忧郁： 生活中 Victor 仅存的价值感似乎只剩下奶奶和跳水，然而跳水健将已是过去时（或是因受伤中断职业生涯），附近的游泳馆荒废破败，奶奶的房间充满厚重感。如今奶奶去世了，Victor 卖掉自己的奖牌开始旅程，大概是为了寻回生活的重心，或者是开始新的生活。

埋铺垫@：在荒废的露天游泳馆，Victor 落寞地抽着烟：远看像不像年轻时的科林·法瑞尔（Colin Farrell）？⸺ 或许近看时 Victor 的帅气并不显眼，但如果保持距离你就会发现，Victor 的气质已然初养成。

B. 新的旅程

Be until you came to me 直到你走向我 Until it came to be 直到一切发生 Until I came to see 直到我发现 Until you came to me 直到你来到我身边

在 Victor 漫不经心驾车驶入渡轮车库时，有一双眼睛早已投来注视

在 Victor “黄金距离” 的车窗外，那双眼睛都有点舍不得回头... 但 Victor 处于离线状态

上面截取的4个镜头，在电影中实际前后只有 7 秒钟 的时长（00:11:48 - 00:11:55）， 对于很多观众来说，这 7 秒钟的片段可能不经意间就忽略了， ⸺ 就像车里面漫不经心的 Victor 一样。 肯定会有观众觉得，那个在车窗外回头注视 Victor、红T短裤背包的家伙，可能仅仅是习惯性地往身后看车离自己多远。但是你看他左后方落后他 2 个身位的，有位戴帽子的大叔，还有牛仔短裙红发小姐姐，他们早就没往身后看了。

对于这 7 秒钟片段的理解，我觉得会影响剧情的解读，所以要 划一下重点。

Victor 登上了渡轮，开始旅程。

在他卖掉奖牌的时候我就担心到底能换多少钱，现在他在渡轮大厅里，拿起吧台架子上最左边的一盒三明治，明显咽了一口唾沫（00:12:35 - 00:12:38），看了看价签，又放了回去。 服务员大叔有意无意地盯着 Victor，最终 Victor 只拿了一瓶矿泉水准备结账。

就在 Victor 结账的时候，一个陌生男子闯入画面。

他眼睛直接盯着吧台架子上最左边的那盒三明治，随后左手拿起一瓶矿泉水，故意把一旁的矿泉水碰进吧台里，在服务员大叔低头捡瓶子的时候，他左手迅速拿起那盒三明治，换到右手，装进自己外衣的内侧口袋。

陌生男子回头一看，Victor 犀利谴责的目光正在咔咔地注视着自己。

陌生男子拿起一瓶矿泉水，结完账，扭头对 Victor 也用目光进行了咔咔的回击，犀利中略带傲娇。不过此时 Victor 正忙着打开自己的便携睡袋，准备睡在大厅的沙发上，结果被路过的服务员告知沙发上不让睡人。

下个镜头便是 Victor 在甲板坐在椅子上，腿搭在栏杆上，啃着自己左手的大拇指（00:13:33）。

陌生男子也从舱门走了出来，走到 Victor 身后，双手握着三明治，靠着栏杆停了下来：“ 你在这儿啊。” 陌生男子说，“ 想尝尝三明治吗？火腿芝士的。” Victor 扭头一看，又看了一眼三明治：“ 不要，这是你偷来的。” 说完便默默地把头转了回来。

啃指解饿

陌生男子回答说：“ 好吧。” 他并没有走开，而是走到了 Victor 旁边的围栏，继续搭话：“ 你是独自旅行吗？” Victor 此时似乎不想再搭话了，把腿从栏杆上放了下来，欠欠身子，好像准备走的样子。陌生男子见状，转身对着 Victor 继续发问：“ 你是意大利人吗？” Victor 摇摇头：“ 不是。” 陌生男子说：“ 那你是希腊人？这艘船从希腊到意大利，总有一个对吧？”

陌生男子说话的时候，左手放在身旁椅子靠背上。 Victor 一边听着，一边似是而非地点点头。看 Victor 终于有了点回应，陌生男子似乎有点开心。

Victor 这时问陌生男子：“ 那你呢？” 陌生男子见 Victor 说话了，回答说：“ 我是背包客，德国人。” 然后他左手顺势把椅子拉到身后，迫不及待地在 Victor 身旁坐了下来，用德语说：“ 你好啊！”

呃 ... Excuse me?

Victor 看陌生男子居然靠近自己坐了下来，脸上写满警觉和嫌弃：“ 你看起来不像德国人。” 说完便把头扭朝甲板走廊。 陌生男子见状也回了一句：“ 你看起来也不像希腊人。”，接着也把头扭朝另一边。

不过陌生男子停顿了一会儿，还是继续尝试对话： “ 我每年夏天都会来希腊，这次我去了凯法利尼亚岛（Kefalonia），你呢？这个夏天过得怎样？” Victor 吐了一口气，怏怏地说：“ 精彩绝伦啊... ” 说完一脸苦笑。 “ 所以你现在打算去哪儿？” 陌生男子问。 Victor 竖起食指，陌生男子顺着往天上看，结果 Victor 冷不丁说：“ 一路向北。”

“ 你有车吗？” 陌生男子继续问。 “ 没有。” Victor 回答。 “ 真的吗？” 陌生男子有些狐疑地瞥向 Victor，“ 那可惜了，如果自驾出来是个不错的选择。”

Victor 听到这里，直接起身，拿起放在地上的背包和睡袋，头也不回地朝甲板那头走去。

“ 再见！” 陌生男子坐在椅子上，对离开的 Victor 说。 Victor 转过身，黑着脸礼貌性地回了一句：“ 再见。”

Ciao!

渡轮靠岸了。Victor 把车从渡轮车库开出来，人生地不熟，他把车停靠在出口边上，然后开始看地图，若有所思的样子。

然后 Victor 从后视镜看到穿红T短裤背包的家伙向他的车这边走过来，他认出这是刚才船上的陌生男子，赶紧用地图挡住自己。

陌生男子不紧不慢地走到车前，对车里的 Victor 说：“ 你好像说过你没有车来着？” “ 我早就知道了。” 陌生男子来到车窗前，弯腰对着 Victor 说， “ 昨天我就在车库门口看到你了，不过没关系，不必对此感到抱歉。” Victor 说：“ 我没感到抱歉的说。”

陌生男子说：“ 如果只是想独自驾车，我完全理解。你知道该怎么出城对吧？你看那边是南码头，向右转，穿过检查站，然后在环形交叉路口的第二个出口右转，经过 Eugene Luigi，然后在下个环形交叉路口从第三路口出…… 那个地方我路过上百次了，真的很棒！尤其是当你知道该如何选择路线的时候……”

Victor 听得一脸懵，但同时无法放下对陌生男子的戒心，所以虽然皱着眉头，但仍然没有搭话。 陌生男子见状，便说：“ 那就再见了，一路顺风哈！” 然后按下窗户上车门的安全锁。 Victor 仍然一言不发，陌生男子便独自走开了。

Victor 看了看走开的陌生男子，又看了看放在方向盘上的地图，想了想，最终还是迅速把地图收了起来，朝着陌生男子走的方向，开车追了过去。 “ 我可以载你到下一站，” Victor 对着窗外正在走着的陌生男子说，“我往北走。” 陌生男子继续走着，没搭话。 “ 我们一起承担油费。” Victor 一边开车一边继续对着窗外男子说。 “ 当然可以。” 陌生男子回答，说完把自己的背包放到车后座，然后打开车门准备坐到副驾位置。 陌生男子刚打开车门，Victor 便急忙问：“ 你叫什么名字？” “ 我叫 Matthias（音: 马蒂亚斯）。你呢？” “ Victor。”

C. 梳理 & 问题

花了很大篇幅在开端部分，但实际上电影至此才开始不到 20 分钟。 让我们来梳理一下前 20 分钟的剧情：

希腊年轻人 Victor 因为奶奶的去世，这个夏天过得很是糟糕。开着妈妈留下的老旧奥迪车想要开始一段新旅程，旅程一开始便遭遇了陌生男子 Matthias。由于亲眼看到 Matthias 偷三明治，Victor 内心对 Matthias 是鄙视的，也因此对 Matthias 的靠近保持戒心。虽然 Victor 囊中羞涩，只能对着三明治咽口水，和在甲板上默默地啃自己的大拇指。

我们再来看德国背包客 Matthias，他的生活背景不详，每年都会来希腊过夏天。在 Victor 开车驶入渡轮车库的时候，他就已经注意到了 Victor，而后尽各种努力想和 Victor 搭话。 在加油站旁边的餐厅，他跟 Victor 的对话中说出他的工作是教别人滑雪，在开始工作之前，他的钱还能支撑个把月，现在他不赶时间，只是想兜兜风。

抛出问题@：

1. Matthias 在最开始注意到 Victor 的时候，只是因为 Victor 独自驾车吗？ ⸺ Matthias 的目的是否就是找人搭便车？

2. 在加油站餐厅，Victor 看菜单看了很久。Matthias 说 Victor 是个 “ 快餐党（fast-food kid）”，并猜 Victor 肯定会点三明治，然后主动提出替 Victor 点菜并跟 Victor 说：“ 如果你不喜欢，我替你埋单。” Matthias 随后故意点错菜，称自己只是向服务员随口报了 2 个套餐，让饥肠辘辘、自尊心强、但囊中羞涩的 Victor 在不失颜面、非常自然的情况下，狼吞虎咽地吃上一顿喜爱的三明治+薯条。 Matthias 明显并不喜欢三明治，他说他 “ 只偷物不配价的食物 ”，“ 一坨吃起来像粑粑的三明治居然要卖 5 欧元，这种情况谁才是小偷？” ⸺ 所以在渡轮大厅吧台，他似乎连价签都没看就偷了一个三明治，真的是他说的这个原因吗？ 之后他带着三明治去到甲板，站在 Victor 身后问要不要吃三明治，是因为自己吃了几口觉得难吃才问的吗？ ⸺ 所以 Victor 爱吃三明治，Matthias 真是靠猜的吗？

3. Matthias 尽各种努力跟 Victor 搭讪，目的只是为了搭便车兜风吗？

……

D. 沿途的风景

从餐厅出来，Matthias 和 Victor 驾车继续上路。 车里正在播放的歌曲是 “ We Belong ” ， 你可以清楚地听到歌词（00:24:35 - 00:24:44）：

Oh so easy to feel you 很容易感觉到你的存在 So that’s what I come to 我猜这就是我的宿命 ……

车里的 Matthias 听到这里，深呼吸了一口（00:24:44 - 00:24:47）。

So, 从这里开始，是我最喜爱的部分。 首先让我们定位一下他俩所处的位置（00:26:04 - 00:26:06）：

道路前方开往意大利中部城市 — 佩斯卡拉（Pescara）; 850 米右转出口通往意大利南部城市 — 比通托（Bitonto）。 Matthias 在车库门口给 Victor 指路时说很棒的地方应该就是从比通托这边的方向过去。

👦M：下个路口出去，不要走高速 😒V：不，我就要走高速，我们浪费了很多时间 👦M：为什么？有人在等你？既然我们是在旅行，我不明白你为什么不去享受它 😒V：也许是因为我觉得危险吧 👦M：你觉得危险？…… 看你开车这样儿，有危险的也是我好伐 😒V：我让一个陌生人上车，我怎么知道你不是个连环杀手？故意不让我走高速然后把我大卸八块？ 👦M（微笑地看着V，上下打量）：我反正是看不出来有什么理由要把你大卸八块，还不如直接宰了你省事儿 😒V 手握方向盘，眨巴眨巴眼 😕 ( 🙈无良音轨：骚年，你穷光蛋开一破车，有啥财可劫？从头到尾摆个臭脸，劫色也算倒贴 )

这时车窗外路标出现。

👦M：我们就走一段省道吧，如果你不喜欢，我们再上高速。走吧！这条路的风景真的很棒，相信我！ ……

Matthias 露出笑容。车驶入林间小道

音乐时间 ♫ 想听音乐的先等一等，往后一点我再给你放哈 ♪ ♬

让我想起 “ Follow The Rabbit. ”

这一段我只提几个 细节@ / 选择题：

1. Victor 躺在木板步道上打呼噜😴（00:30:56 - 00:31:00）（用耳机听吧 👀）， Matthias 转过头看着平躺在身边的 Victor，_______ 🅰️. 虽然离得很近了，但 Matthias 似乎仍渴望接近，他先把右手小心地靠在 Victor 身边支撑，然后左手越过 Victor 去拿自己放在裤兜里的烟。 🅱️. 不想吵醒 Victor，然后侧身越过 Victor 去拿自己放在裤兜里的烟。

Victor 这时从_______中醒来。 🅰️. 假寐 🅱️. 浅睡

💬 tips ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ ➭ 你用 Victor 那个姿势给我深睡一个试试？ ➭ 还没碰到就醒了，打呼噜糊谁呢？ ➭ Matthias 在拿烟之前，眼睛一直没离开过 Victor，假如一开始就是想拿烟，总会先看一眼裤纸。 ➭ 还好收住了，敢情那小子会假寐哈。 ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ ⋅

A or B ?

Matthias 此时仍然没能碰到 Victor。 感觉三明治都不香了。

2. Matthias 伸出手指接着问 Victor 剩下的问题... 然后 Victor 说：“ 这个游戏太蠢了，不是所有的问题都可以简单地用 ‘是’ 或者 ‘否’ 来回答。” Matthias 还想接着再问，Victor 于是伸手把 Matthias 的手指收回去。

Matthias 终于等到触碰的机会，马上用大拇指捏住 Victor 的小拇指😢， 结果 Victor 迅速挣脱😵，把烟递回给 Matthias，起身背对 Matthias，赤身裸体换掉底裤😵。

Matthias 对骚年的这通操作心生疑惑，喃喃自语道： “ 我觉得这个世界变得太过复杂，已经没有简单的答案了。” ( 🙊无良音轨：喂，老马，你是在说神马？ )

是，不是，可能吧… 你觉得这是在说神马？

先打一巴掌，再起身给颗甜枣儿

Matthias 坐在湖边独自继续抽着烟，似乎在怀疑自己的雷达是不是瓦特了。 但不管怎么样，Victor 还是光 PP 给了一颗 “ 甜枣儿 ” ： 呐，至少骚年的态度还是开放的嘛，未来或许还是有机会的嘛……

上方提到的细节都要 划一下重点，因为会与后面旅舍过夜的一些细节对应上。 同时在这里我们也迎来了电影的点题时刻：是谁在提出问题？谁又是 “ 有答案的男子 ” ？

E. 跟随小白兔 Follow The Rabbit

尽管 Victor 嘴上说着 “ 是，不是，可能吧 ”，但自从湖中小憩继续上路之后， 你会发现 Victor 在慢慢发生一些变化，显露出他这个年纪本应有的样子：

首先是他开始 “ 接地气 ”，与路怒症胡子大叔对飙脏话， 彪得 Matthias 咧嘴笑道：“ 你俩到底谁车开得烂，还真不好说 ” 而后呢，他又不顾 Matthias 的提醒，情不自禁地把车速加快： “ 我正在努力走出舒适圈而已 ”，说完傲娇地看了下 Matthias，还得意地把双手从方向盘上松开， Matthias 一脸苦笑，无奈地伸出手替 Victor 把着方向盘，由着，惯着。

2B 本色

Matthias 因为路熟，当然知道已经超速了，也看见了路边的警车，但他坐在副驾上也只是轻轻摇了摇头，什么也没说，看着 Victor 继续疯。下个镜头停车接受警察问话。

警察大叔低头探视，V柯基试图“萌”混过关

警察一口浓重的意大利南部口音：“ 你知道已经超速了吗？出示驾照和行驶证吧。 ” Victor 没听懂，Matthias 告诉他拿出驾照和行驶证。 “ 你俩谁是 Angeliki（音: 安吉丽基）？” 警察看着 Victor 递过来的驾照问到。 Victor 没作声，继续看着警察，试图萌混过关。 Matthias 以为 Victor 又没听懂，于是把警察问的又传达了一遍。 Victor 扭头傲娇地跟 Matthias 说：“ 跟你没关系哈。” Matthias 一秒上头，直接把这句话递给了警察。 接着两人便进了局子。 ( 🙈无良音轨：老马啊，看你惯的，小样儿有了两幅嘴脸呐！)

从局子里出来，Matthias 嘟囔道：“ 这年头连开个玩笑都不行了吗？” Victor 气冲冲地走在前面，显然他想把气撒在 Matthias 身上。也许 Victor 真心觉得如果不是 Matthias 捣乱的话，他当时凭借装柯基卖萌的本领是可以混过去的，也不用进一次局子了。 Victor 似乎把自己的作为忘得一干二净，愤愤地说：“ 我为什么要带着你一起？” Matthias 说：“ 因为你喜欢我。” Victor 说：“ 我才不喜欢你！” Matthias 说：“ 你真无情。”，并提醒 Victor 没有驾照就不要在警局门口大摇大摆地把车开走： “ 超速的人可不是我哦。” Victor 气不过，说：“ 去你的，这是我的车。” Matthias 随即给 Victor 下台阶：“ 是你的车没错，如果你愿意，我给你当私人司机。” Victor 傲娇地喘了两下，然后问：“ 那你有驾照吗？” Matthias 说：“ 你不必知道哈。”

哼，委屈，不服，讨厌

Matthias 当起了司机，Victor 在副驾睡觉。

天色渐晚，Victor 睡眼惺忪地问：“ 我们这是要去哪儿？” “ 一个可以吃喝拉撒睡的地方，但必须穿着衬衫。”

然后他们到了一个私人庄园，Matthias 从自己的行李包里翻出衬衫让 Victor 换上，Victor 当然没有更好的去处，于是换上衬衫跟着 Matthias 进入了庄园。

镜头跟着拱形石廊往里推进，有点醉人

原来有婚礼

Matthias 此时进行了一个灵魂发问：“ 到底是什么，让他们觉得可以与对方共度一生？”

Victor 只是看看 Matthias，接着跟着大家一起鼓掌。 Matthias 看了看 Victor，然后也跟着一起鼓掌。

抛出问题@：

1. 你觉得 Matthias 在此时此刻的发问，其背后的原因是： 🅰️. Matthias 看着婚礼上的新郎新娘如胶似漆，但经验或见识让他对新人未来担忧，有点反讽的意思。 🅱️. Matthias 这是在问他自己呢！

2. 你觉得此时此刻 Victor 明白 Matthias 在说神马吗？ 🅰️. 不明白，他只是奇怪 Matthias 为什么会问这种不合时宜的问题。 🅱️. 他好像开始有那么一点明白了！

……

⸺ 所以你是否认为这里是 Matthias 的一场表白呢？

听，音乐响起来了！跟我来跳舞！

We belong to where we’re going 我们属于将要去往的那个地方 Where we’re going 我们属于那个地方 You belonged to my heart 你属于我的心 Before you came 在你向我走来之前 Just an ache in my chest 我只是感到了胸口的悸动 The blue in my veins 和血液里流淌的忧郁 Oh so easy to feel you 很容易感觉到你的存在 So that’s what I come to 我猜这就是我的宿命 But nothing seems real til 但一切似乎日渐虚幻，直到 You touch who you’re meant to 我们终于遇见 ... Be until you came to me 直到你走向我 Until it came to be 直到一切发生 Until I came to see 直到我发现 Until you came to me 直到你来到我身边 There’s a way that you look me straight in the eyes Only last for a moment, it last through the night It’s so easy to hold you You’re so easy to mold to It’s a dream to be close to you Didn’t know you were meant for me ……

（最后一段歌词，我们留到后面再翻译。）

电影中婚礼的盛宴刚刚开始，觥筹交错，推杯换盏。 欢愉的表面之下，大家各自的小九九是不会轻易示人的，只会在各种表情和言辞之间影影绰绰。

酒在肚子里，事在心里，中间总好象隔着一层，无论喝多少酒，都淹不到心上去。 ⸺ 引句: 张爱玲

Matthias 带着 Victor 来和 Tommaso（音: 托马索）打照面， 这个庄园，或者是婚礼派对，跟 Tommaso 有必然的联系， Matthias 与 Tommaso 见面拥抱问候之后，Matthias 就说：“ 你不介意我带了个朋友来吧？” Tommaso 跟 Victor 握手之后，Tommaso 便开始猜 Victor 是哪里人。 Matthias 在耳边直接给提示之后，Tommaso 终于猜对了。 Victor 此时一直保持坚定的目光、有力的握手和自信的笑容。 ( 欧美文化中，有力的握手常被认为是自信真诚的表现，反之会被认为是软弱/无情/敷衍 )

细节@：

Tommaso 用意大利语猜 Victor 是哪里人：“ 德国人？英国人？法国人？保加利亚人？” …… Matthias 右手放在 Tommaso 的背上，微笑地朝着 Victor 挤眉弄眼摇头，在充当意大利语翻译的同时，他似乎有难以掩饰的紧脏。 ( 🙉无良音轨：听得我都方了！Tommaso 难道不是把 Matthias 的过往爆了个底儿掉吗！ )

Matthias 有难掩的紧脏

会假寐的 Victor 这点悟性还是有的哈

当事人以毫秒计的情愫，局外人难以察觉

Victor 的表情和 Matthias 的在乎，也瞒不过 Tommaso

所以我猜 Matthias 大概也就是从这时候开始，决定用各种方法灌醉 Victor， 否则今晚他怕是很难对付过去。

下个镜头是 Matthias 在跟红裙女孩跳舞，红裙女孩之前接到了新娘的抛花。 新娘在婚礼上抛花给未婚的女孩是欧美婚礼保留节目之一， 大家认为能够接到抛花的人就会是下一位新娘。

Victor 此时和 Tommaso 在原地继续喝酒，Victor 主动提问。 V：你俩是怎么认识的？ T：第一次遇见是在希腊的一个岛上，我们玩得很开心，一帮男孩环游岛屿，喝高了然后在沙滩上裸奔，就好像是在漫游仙境。我们都让 Matthias 搭顺风车 V：他付油费了吗？

他付你们油费了吗？

这个时候 Matthias 跑回来打哈哈：“ 继续喝啊！都没看见你们喝！这酒是自酿的哈！” 他灌完酒，然后又继续跳舞去了。

T：那你俩呢？ V：也是在希腊，我们也同游岛屿，裸奔 T：你和他其他的朋友完全不同 V：真的吗？ T：真的

这时 Matthias 又跑回来了，拉着两人的手臂：“ 走啊！我们跳舞去吧！”

哼，轻车熟路原来都是套路

🐇 兔子洞@：

Matthias 的 “ 环游 + 裸奔/泳 + 搭便车 ” 的狡猾带人 “ 套路 ”， 是否足够还原出现实生活中真实的 Matthias？

Tommaso 跟 Victor 说：“ 你和他其他的朋友完全不同 ”，意思是指 Victor 本人有何与众不同，还是指 Matthias 之前从未表现出这般照顾、在乎和自乱阵脚？

“ 渐入佳境 ”，长期缺爱的 Victor 似乎终获眷顾

Victor 被 Matthias 灌了足够多的美酒，被拉进舞会以后， 被爱簇拥和环绕，Victor 彻底沉醉在这样欢愉的氛围之中， 他似乎是第一次在不借助蹦床的情况下，体验到了飞翔的感觉。

Victor 醒来已是第二天上午，昨晚彻底断片儿。 醒来时，Victor 在后座，Matthias 在开车，婚礼上的红裙女孩坐在副驾似乎有些闷闷不乐。 Victor 似乎在纳闷昨晚发生了什么事情。 红裙女孩下车了，跟 Matthias 和 Victor 亲吻告别。 Matthias 发现她忘记拿花了，然后站在车门旁，把花抛给了红裙女孩。 红裙女孩又一次接到了抛花，笑着开心地走了。 “ 对她还有印象吗？ ” Matthias 问 Victor。 “ 她怎么了？” “ 她把心留在了舞会上。”

( 🐒无良音轨：神马情况！我只关心有资格抛花的是新娘啊！预示着快了？ 呃呃，红裙女孩也不用担心哈，她不是再次接到抛花了吗，那她也快了哈！)

I wish you love

给红裙女孩最美好的祝愿！

献一首 “ I wish you love ” - Rachael Yamagata

V：“ 可以带我去这里吗？” M：“ 那里有什么？”

吃完路边餐，Victor 指着路边的地图，他想到了下一个目的地 ⸺ 他人生中赢得第一块奖牌的地方（意大利里乔内 Riccione）。 到达之后，Victor 自己先走进跳水馆里了。 Matthias 打开车后备箱准备换件衬衫，然后忍不住去翻了 Victor 的行李，翻到一本小册子， 上面印着 “ 巴伐利亚 Bavaria ”（德国南部州），扉页似乎还写着某个名字。 Matthias 眉头一皱，想起之前警察查驾照时 Victor 从车里翻出一本驾照，上面的名字也是这个。

F. 地心引力 · 无脚鸟

The feeling when you’re in the air 临空而立（ 当你置身空中 ） It’s incredible 不可思议 （ 感觉难以言表 ） Your heart is pounding like crazy 心脏狂跳 （ 你的心脏剧烈跳动 ） And the adrenaline is rushing through you 风举云摇 （ 肾上腺素飙升贯穿 ） And in that one moment, you’re flying 翼翼飞鸾 （ 在你感到飞翔的那一瞬间 ） Light as a feather 鸿衣羽裳 （ 变得好像羽毛般轻盈 ） Until gravity pulls you down again 天罗地网 （ 直到地心引力将你拉回来 ） Just to remind you that you can’t escape 席卷八荒 （ 提醒你无法逃脱 ） Gravity will always pull you down to the ground 无足轻重 （ 引力永远会将你拉倒在地 ） ⸺ Matthias. 意译 （ 直译 ）

也许 Matthias 身为一个德国人，受到了小册子上 “ Bavaria ” 关键字的启发（巴伐利亚国家歌剧院），Matthias 决定把跳台当做舞台，用即兴话剧的形式来跟 Victor 进行沟通。 Matthias 的犀利和智慧让我折服。

鸿衣羽裳

来自底层的仰望

看着 Matthias 口中念念有词在高层跳台演绎话剧时，坐在低层跳台的 Victor 明显被打动，他跟着 Matthias 的独白，打直了身板，代入了进去。 Matthias 独白完毕，Victor 有些感动。 Matthias 从裤兜掏出小册子，问 Victor 谁是 “ Angeliki ”， Victor 被惹恼，起身往跳水馆外暴走。 Matthias 紧随其后问：“ 她到底是谁？”， Victor 转身抄走小册子，指着 Matthias 鼻子：“ 我告诉过你别碰我东西！” Matthias 并不善罢甘休：“ 我们是要去找她吗？” Victor 喘着气说：“ 不，我要回家了。我真是犯傻！告诉我你要在哪儿下车？” Matthias 说：“ 但我们就快到了啊！”（此地距离巴伐利亚约 765 公里）

Victor 没说话继续暴走。 Matthias 追上前，一边问问题，一边注意 Victor 对问题的反应，一边开启话剧演绎模式。 M：她是你女朋友吗？... 哦，不是，你好像说过... 她是你母亲吗？... 猜对了！ 而且你在生她的气！又猜对了！ 她知道你开走了她的车吗？... 看来是不知道 她知道你要去找她吗？... V：告诉我你在哪里下车！ M：你知道自己没有驾照吧？

还不忘扶一把 ...

Victor 此时翻过一道铁门，站在门外： V：看来把你放在这儿没问题 Matthias 还在铁门里面，双手握住铁门栏杆，接着抓马： M：你母亲是个连环杀手？... 好像是的 她杀的都是孩纸！... 看来是的 现在你就是要去找她复仇！... 我靠！（睁大眼睛） 你要怎么做？杀了她吗？拧掉她脑袋？把她大卸八块？（单手伸出栏杆，做控诉状） 是或不是，你心知肚明！（用力摇铁门，结果铁门应声而开）

Victor 此时已从车里把 Matthias 的行李包拿来，见铁门开了，就顺手把行李包扔给 Matthias，然后转身准备开车离去。Matthias 则在他身后压低了声音，完成最后的 “ 演绎 ”： ... 最后一把火烧了她的车，连同房子一起，付之一炬 ... 我说的对吗？

Victor 靠在车门上，忍住眼泪，一言不发。 然后转过身，把手里的钥匙默默地扔给了 Matthias，握住自己有些颤抖的手。 ……

⸺ 至此我们才恍然大悟： Victor 哪里是要开始什么新的生活，他原本就是怀揣着复仇的欲望准备当面去质问母亲！！！ 他原本就不指望能开始什么新的生活！！！

翼翼飞鸾，鸿衣羽裳

你知不知道？在这个世界上有一种鸟，它是没有脚的，从一出生，它就只能一直飞呀飞，直到最后才落地一次，就是它死的时候。 ⸺ 在电影《阿飞正传》中，阿飞没见过自己的生母，是个缺爱的人。 即便把妹厉害，但他并不真正懂得接受爱和付出爱，因此总无法触碰真正的幸福。

漠不关心是最糟糕的了，尤其作为母亲。但如果一个人童年时没有得到足够的爱，一切都还在等着被他发现，不是吗？ ⸺ 在电影《与玛格丽特的午后》中，老太太玛格丽特安慰缺爱的查尔曼。母亲与陌生人厮混生下了查尔曼，他连父亲是谁都不知道，生活中又是个受气包。他这天被法国作家罗曼·加里在自传中写的一句话击中：“ 从一出生，生命就许下各种无法兑现的承诺。再有其他女人伸出双手把你紧抱进怀里，这不过是慰问而已，我们总会回到母亲的坟前，像条被遗弃的狗一样哀嚎。”

Bless You All ! 回马枪 ♫ ：本片片头曲《Dead Boys》- Sam Fender ♫

G. 懂爱与和解

🚘 剧情线路回顾 ( V: 一路向北 ! )

阿尔卑斯山脉陡峭蜿蜒的道路，像是人们沟通信任的过程

翻山越岭

M：你母亲去巴伐利亚做什么？ V：6 年前她在希腊遇到一个德国男人，然后怀孕了，接着就搬走和他住了 M：是弟弟还是妹妹？ V：弟弟。 M：你们难道从来没联系过吗？ V：我弟还是婴儿的时候，我妈还偶尔会带他回来看我，我那时见的他；后来我妈只是时不时给我打个电话，我也就没机会见了。每年我妈都会寄学习德语的书和 CD 给我，今年她给我寄了本巴伐利亚的旅游小册子。 M：你就没主动去看过他们吗？ V：我觉得你 20 个问题已经用完了。 M：是，不是，可能吧？ …… M：你累了吗？ ( Matthias 用德语问。显然他一路上在教 Victor 一些简单的德语 )

安静的小旅舍在等着他们

🙋‍♂️ 前方高能@：

码字码到接近 1 万的时候，终于来到了这一幕，简直让人屏气凝神。 不到 2 分钟的片段（00:52:07 - 00:54:00），此刻恨不得转成 6 位数的毫秒来计。

与之前 “ 湖中小憩 ” 相呼应的是：这次似乎变成了 Victor 醒着（都开着灯糊谁呢）。 Matthias 假寐偷师十分成功，但或许他等的时间太长，或者觉得 Victor 不会主动表示，于是使出了一招 “ 咸鱼翻身 ” ：从气息变化，到翻身节奏，拿捏得死死的，成功地转换了攻防态势。 接下来就等着 Victor 接招了！

但 Victor 无招应对，只能 “ 咸鱼翻了个眼 ”， 把 Matthias 翻身过来碰到的右脚借势挪开，退守一方！

Matthias 现在守株待兔。真是一步好棋呐！

Victor 右脚挪开之后，足足等待了 6 秒钟（00:52:27 - 00:52:33），然后他决意冒险回探虚实， 于是他又缓慢地，将右脚贴了回去！用时 6 秒！（00:52:34 - 00:52:40）

天哪！两个 6 就差最后一个 6 了！ 紧随其后，注意了啊，别眨眼，最后一个 6 来了！它真的来了！ 各位观众，请欣赏 Matthias 最后的惊人 6 毫秒 必杀技！

( 🙇一代宗师！666 !!! )

真是步步惊心呐！ 所以，如果不是因为 Matthias 最后给 Victor 施展惊人的毫秒级 “ 似有还无 ” 的必杀， 你大概不会清楚 Victor 回头的真正原因。 而且，即便 Victor 此时头已经转过来一大半，Matthias 仍然没有撤掉防守！😱

大师 Matthias 此时仍在 “ 熟睡 ” ...

Victor 的武功尽废 ...

世间所有的相遇，都是久别重逢。 ⸺ 引句: 《一代宗师》

There’s a way that you look me straight in the eyes 你可以直视我的眼睛 Only last for a moment, it last through the night 看一小会儿就能点亮我的整个夜晚 It’s so easy to hold you 抱着你很舒服 You’re so easy to mold to 我可以不费力气地抱你入怀 It’s a dream to be close to you 亲近你就是我的梦想 Didn’t know you were meant for me 我们是天生的一对 ……

Victor 第二天早上醒来，发现身边空无一人。 而他此时是否有穿短裤，则不在本文的讨论范围内。

昨晚 ... 有，没有，可能吧

( 🙈无良音轨：灯到是没关昂🌚 ) ……

Victor 紧张兮兮地光脚从旅舍跑出来，这里确实有喜剧效果，但我这次却笑不出来。 缺爱的人比一般人更加缺乏安全感，很难与别人建立起信任的纽带。由于在自己无法独立的时候缺失爱，所以在亲密关系中期望得到过分的独立；由于缺爱的岁月缺少依赖，所以在亲密关系中期望得到过分的依赖；由于成长的过程没能独立也没能依赖，所以在关系中期望得到随心所欲的独立和依赖。 所以 “ Matthias 不见了 ” 这件看似单独的事情，从心理分析上来说，对于 Victor 其实是种双重打击，实际代表着 “ 车丢了 + 人也丢了 ”，意味着他既无法独立，也无法依赖，完全被孤立。

这是大多在普通家庭成长的人需要去体会和理解的。 查了一下资料，说很大一部分缺爱的人，会把自己积累多年的内心需求都算在伴侣头上，期望伴侣能够填满自己的需求空洞。早年没得到满足的那种无条件之爱，他们会期望在成年之后有条件的爱的关系中得到满足。

原来是去买早点了。V匆忙掩饰

M：你还好吗？

Matthias 当然发现 Victor 光着脚了，然后偷笑。 但当你留意 Victor 掩饰下的表情变化时，你才能大概清楚他这会儿正在经历什么。 （00:55:12 - 00:55:18）

掩饰复杂的情绪

五味杂陈

孤独的人有他们自己的泥沼。

如果你能读懂 Victor，你就会知道这波情绪其实还没有真正过去。 Matthias 虽然是回来了，但由于他并没有读懂 Victor 光脚的这一出，所以 Victor 情绪仍然没有得到释放，而他自己又无法消化情绪引发的不信任和不安全感，这也为之后发生的冲突埋下了伏笔。

所以之后具体是因为什么事情发生的冲突，已经不重要了，Matthias 气到无法开车，无法再忍让，于是停下车来缓解情绪；Victor 则是情绪积累叠加，索性开门下车，把后备箱打开，把 Matthias 的行李扔了出来；Matthias 本想阻拦，但行李已经扔到了自己手里，于是赌气吼了一声：“ 你走吧！”

扬长而去

这就是 Victor 解决问题的方式，逃避，或者 “ 解决 ” 那个使自己产生问题的人。 冲突发生时你丝毫看不到他的犹豫，因为此时他只是个完全被情绪控制的奴隶。

其实我猜 Matthias 也没什么好遗憾的，（但不甘心肯定是有的！）除非他能一直忍让而不发火，否则一旦 Victor 原地爆炸，无论 Matthias 做什么都是徒劳的。

而站在 Victor 的立场来看，情绪引发的不安全感促使他下意识去切断当前的亲密关系，以免受到更深的伤害，潜台词是：“ 我无法信任你，与其等到以后被你伤害，不如我现在就离开 ” ⸺ 这也是缺爱的 Victor 长期以来内心建立起来的防御机制，与年幼时母亲的离开有着直接的关系。

面对这样的残局，大家也只能独自消化，独自强大。

然而，当 Victor 独自置身在阿尔卑斯山巅时，这颗炸弹自己似乎爆炸性地明白了一些事情……

此时空中突然传来一声鹰唳，（01:00:08 - 01:00:10） 颤颤巍巍、步履好像踩在棉花上一样虚弱无力的希腊年轻人 Victor 似乎得到了希腊神话中万神之王宙斯的庇佑，在阳光下获得顿悟，在逆境中重生。

 2 ) 越想要寻找答案，反而会失去真正的答案

“I guess the world has become too complex for simple answers.”

画面非常清新温暖的公路电影，是最近看过的电影里最喜欢的一部了，主题曲和婚礼片段的配乐也很好听。

电影主人公Victoras生活在希腊，打着零工，照顾卧病在床的祖母，两人相依为命。母亲远嫁他乡，自己喜爱的跳水运动也无法继续下去。各种变故让这样一位少年变得谨慎和沉默寡语，关闭自己的内心。片中有许多Victoras腾空的画面，在蹦床上奋力地跃起，在舞池里高高地跳起。每一帧画面都在传达着，这位年轻人是多么渴望在空中自由的感觉，渴望不再压抑的心情，渴望爱。

在开始旅途的渡轮上，他遇见了年轻帅气，风趣洒脱的德国人Matthias。Matthias生性就是一个自由奔放的人，他随性热情，他喜欢和陌生人结交朋友，甚至碰撞出火花。但是貌似Matthias一直都是这么孤身一人，走一路是一路，习惯了没有他人束缚的生活。

片名叫做有答案的男子，明面里指的是两人在旅途中玩的问答游戏，其实也暗示了他们各自都在寻找生活的答案。Victoras想要放下当前的一切，想要从母亲口中得到答案，想要开始新的生活；而Matthias虽然享受着当前的随性，但是他也想寻找自己最终的归宿。他们在寻找答案，但其实我想他们的各自对待生活的态度，也就是彼此的答案。

在Victoras和母亲和解之后，他找到了自己的答案，他开始愿意相信别人，放下心中的不甘，放下过去的怨恨，放下对这个世界的戒备。电影只有80分钟，我想如果可以更长一点的话，我会想看到Matthias是否找到了自己的答案，他是否还是不相信会遇见那个可以相伴终身的人。可能他在Victoras的身上也找到了自己想要的未来。

不过这样的结局已经是完美的，如果再把爱情这条线延长，难免狗血。也许活在当下，享受此刻，就是对Matthias和Victoras两人来说最好的答案。

 3 ) 深夜短评和一些剧照截图

在一个有些情绪化的夜里，随便翻出这部躺在片单的影片，仿佛那些焦虑、迷茫、与浮躁，都轻轻地散去。

一开始还会在那些本地人真实的生活片段里，有些体会到一丝作为outsider的格格不入。不过很快，便似乎找到了自己的影子——平凡地生活着，有些谨慎，又有些故事，那是由自己、家庭在成长的时间里编织而成的。随着Victor的出行，作为观众，也开始试图寻找那些故事里的提问。优美的风光与世俗的火花，让时间的流逝不那么清晰。也正是在这样的氛围下，邂逅变得偶然又合理，慢慢了解的路途，像是散落在生活里的一道道选择题，被悄无声息地安排在了一起，而每一个选项却并没有太多的深意，因此无论如何选择，都只是自己内心最平淡率真的回复。所以在一场公里旅行里，举止之间，有言语上的提问，有眼神里的回答，我们看到了两个“男孩”的计较与随意，看到一个男孩慢慢放下警惕又有些不知所措，也看到一个男人的试探、关心和有些不同的情愫…

影片到最后看似有了一些和解和答案，但其实只是生活的照旧。唯一不同的是，那辆奥迪80里，多了此时此刻，能一起欣赏风景，彼此陪伴的一个人。

Ciao

But we share the gas money

You pay

Stronzo in your face asshole

Calm down

Have fun

The feeling when you’re in the air is incredible

A brother

Are you tired?

Breakfast?

Fuck off

So where are we going now?

Happy birthday to you

 4 ) “你可以通过一个人的问题更好地了解一个人，而不是他的回答。”

“你可以通过一个人的问题更好地了解一个人，而不是他的回答。”

这是一部很安静的电影，演员的台词并不算多，大部分情感都要通过演员的一举一动来体会。整部影片爱情、亲情都分别是影片的两条故事线，但故事更多的，是victor在整个旅途中慢慢的把自己由封闭到打开的过程。

电影的名字叫做The Man With The Answer，译为有答案的男子，影片中有一个游戏，叫做“二十问”，但这个游戏自始至终直只二人只玩了一轮，一轮下来都是Matthias提问。Matthias认为你可以通过一个人的问题更好的了解一个人，相比起Victoras给出的答案，或许Victoras更能从Matthias的问题中了解关于Matthias这个人。开朗？活泼？社牛？还是说当Matthias询问时能看得出来他想走进Victoras的生活呢？有或是Victoras能从Matthias的一颦一笑中察觉到Matthias对他的那份喜欢？

不难看出，Victoras和Matthias是完完全全两种不同的人，一个话不多终日活在自己的世界里，仿佛把自己封闭起来；另外一个生性活泼，骨子里无不透露着一股“社牛”的气息，但两个人却能在这段公路上碰撞出爱情的火花。Victoras在这一路上收到Matthias的影响慢慢地把自己打开，在影片中Victoras超速的时候他说了一句：“怎么了？我是不是已经走出了我的舒适区了？”这或许就是他真正开始尝试打开自己的时候。影片的前十分钟都是Victoras的生活日常，他的生活寂静的如同死水一潭，终日也没什么人同他说话，面对母亲的抛弃和奶奶的离世，但他自己却无法做出什么改变。他需要Matthias这样的一个人来帮助他打开自己，帮助他游离那一潭死水。

Vitoras选择一路北上去找多年未见的母亲，目的到底是为了什么？他自己都不一定清楚。表面上或许是Victoras对于母亲的抛弃和没有参加奶奶的葬礼怀恨在心，想要找母亲讨要说法，但事实上，毫无疑问的，Victoras肯定是爱他的母亲的，在他的意识深处，他依旧怀念童年有母亲的时光，怀念母亲带他去跳水的日子。Matthias和Victoras有矛盾时，Matthias一下子抛出的十几个问题让Victoras开始重新思考悲北上的目的与意义。或许这都是对亲情的思念和对往昔的怀念吧。

结局没有把一切都交得清清楚楚，只是看到二人又开着车走来时的路。Victoras最终无法与母亲完全和解，但是没关系，和解不了那就一脚油门再离开就好了，他至少知道了自己还是爱母亲的，母亲也同样爱自己，那份亲情仍然存在。至于Victoras和Matthias二人是否都是对方的归宿，导演没有交代，这留给了观众瞎想的空间，我们可以臆测，也可以试图通过影片的细节来推敲，最终给到自己一个满意的答案。 整部影片属于那种对白不多，更多的是通过演员的动作或者环境来推动，所幸的是两位演员都完全把自己带入到了角色之中以及导演对本子的细节调度得很恰当，这让这个故事变得真实，也使得观众对于影片有更加充分的推敲空间，总能让这样一部安静的影片深深地触动人心，却又是那样的合理。

 5 ) 几个很戳人的点 会让人产生共鸣

1.男主的奶奶去世后，葬礼店的老板如数家珍地介绍着各种丧葬服务，从1050欧元一步一步加到1500欧元，想从男主身上剥削尽可能多的钱。人类的悲欢确实并不相通。（没有说老板一定要共情男主，他也确实只是在做生意，但这对男主来说是很残酷的事实，且我们每个人都可能会遇到）

2.“You keep putting me in danger and then you ask me to trust you!”男主在男二欺骗他说自己偷了5欧元的薯片之后，终于忍不住爆发了。男二究竟有多少次将男主处于危险之中呢？从一开始说会在小路上杀了男主，其实就是在“逼迫”男主去信任他。但是，换位思考，如果你是男主，你会那么毫无保留地去相信一个刚刚在你眼皮底下偷了三明治的陌生人吗？

第二次，两人make out之后，男主在旅馆醒来发现男二不见了，匆匆忙忙穿上衣服光脚跑到楼下发现自己的车也没了。看到这里我和男主一样着急，以为遇到了个感情骗子。结果不一会儿男二开着车回来还带来了早餐，又是虚惊一场。

第三次，也就是争吵的导火索，男二像是在戏弄男主一般，骗他说自己偷了薯片。男主又着急了，结果男二拿出了收据。这次我们的小可爱男主终于爆发了。他没有驾照，只能依靠男二来开车，他害怕自己所爱的人是一个不靠谱的小偷。确实，并不是每个人都喜欢“虚惊一场”，更不愿被迫地只能去选择信任别人。

3.傲娇小可爱男主在男二主动在车站下车抛弃他之后，满肚子怨念把车开走之后在山坡上停下吹了吹风冷静了下来，又把车开回去找男二。在一段关系里必须要有一个人能把自己的“尊严”往后稍一稍，去主动让步。明明不是男主的错，为什么男主会主动让步，又回去找男二呢？从之前的婚礼派对上可以看出来，男二在认识男主之前还有很多“露水姻缘”，但对单纯的男主来说，男二就是他的唯一依靠。

总的来说，这是部平淡如水、润物无声的爱情电影，但很多细节会让人产生共鸣。男主是我最爱的那种类型，有点小傲娇，有点闷，不擅social，但内心很善良。男二就是典型的欧洲主流的派对动物了。从电影里看到了很多我和我家那位的影子。

期待一个月之后的重逢，以及因为疫情搁置很久的Greek holiday。

Ps，有一个细节不知道是不是导演有意为之：男主比较矮，而个子矮的人比较适合练跳水。

PPs，已经有三个叫Mathias的德国同学了，看来这是个德国大名hhh

 6 ) 小甜剧

8 哈哈哈哈第一课，我住在慕尼黑，巴伐利亚州真是太棒了。他坐在车里在码头看地图，想起来之前在那里等船，当时好他妈的热啊，海好他妈的美啊。当听那小帅哥“我拿屎糊你一脸”时真的，过于爆笑了。两个和同一个人光着屁股玩过的人见面会怎么样，哈哈哈哈哈哈。不能让他俩单独相处，快把他们拉开。快看呐欧洲人真的很喜欢穿皱皱巴巴的衬衫，啊！

真的毕业后还是想去自己开车转转欧洲，就是不知道会遇见谁遇见什么事，安不安全。他们是怎么做到21年拍出来上世纪八十年代感觉的，看到婚礼上人们拿出智能手机我都震惊了这到底是在哪个年代？当他靠在他肩膀上的时候，我内心嘶吼，老子需要你的driving license，我可不想在德国犯罪，让我抱紧我的license。偷东西确实很不德国，但是他说的理由，这玩意儿在这居然卖5欧不可思议，确实又很德国。