富有童话色彩的隐喻让人眼前一亮。童话故事小红帽的结局人尽皆知,而在原作动画却是暗黑版的童话。狼吃掉了小红帽的一幕颇具冲击,压抑的人性,冰冷的尸体,冷却的枪口以及被摁灭的希望,打破了大部分人的幻想。反观这部改编电影,给观众保留了那一份希望,哪怕在不少人看来这希望是从垃圾堆里扒拉出来的。 这样的结局倒也算不上突兀,因为男主首先是一个有思想的活生生的人,其次才是人狼。这一点与《人猿泰山》中的泰山截然不同不同,泰山首先形成了兽性,其次才诞生了人性。如此一来,狼不是真正的狼,而是披着狼皮的人。同样的,小红帽也不是无辜的小红帽,而是政治斗争中随时可丢弃的棋子。 通篇下来,影片还隐隐透露着一股子破碎感。女主的背景略显臃肿,至少生病卧床的弟弟就是个可有可无的支线,并没有起到丰满人物形象的作用。这种破碎感还来自于剧情的松散。男女主的觉醒明明是互相催化互相成就的关系,却因为剧情割裂开来各自为战。再加上缺乏对挣扎反抗心理活动的刻画,觉醒便显得无力起来。
从电影预告片发布之初,就可以想见,本片的失利是注定的。就像《长城》的开拍消息一出,我就知道很难拍好。这个结论要从3个层次来讨论:
第一个层次是东西方文化差异,主要表现在了美国漫画和日本漫画在真人改编之中的困境。美国漫画的人物更接近于真人,人物关系多以空间设计、位置关系来表现。而日本漫画多以对话来表达。这是因为美国漫画沿用了西方绘画的体系而日本漫画沿用的中国画的体系。在美国漫画里,场景的描述很细致,每一样景物都有他的符号用途和内容承载。而日本漫画沿用了中国画的“意境”理论,注重“此处无声胜有声”的感觉描摹,未画上去的远远大于画本身。
第二层次由上一层决定了不同的世界观,以超现实部分为例,西方的超现实都有科学、逻辑的现实体系。为什么雷神的锤子只有雷神可以拿?为什么会有僵尸?为什么超人能飞?都有科学假设做背景介绍。而日本漫画沿用了唐诗“飞流直下三千尺,疑是银河落九天”的描摹,注重的是气势,好像关羽“千里走单骑”,赵云“万军丛中救阿斗”,重要的不是逻辑,而在于气魄(当然,日本也有几个漫画家遵循着西方科学理论做漫画,但结果往往是体系过于庞杂。自己都讲不清楚。)漩涡鸣人九尾以后可以只一吼给地球打一个洞,却无法杀死敌人,但一个苦无却可以划伤敌人的脸,因为表现的是磅礴气魄不是结果。
第三层次又由上一层决定,是差异而非优劣,各有千秋。但到了真人化的问题上,日本漫画就有明显的劣势。美漫人物更真实,场景符号、人物关系转换到电影里非常顺滑,场景、风格都是在现实基础上的变异呈现,很容易改造现有场景,打斗符合物理学,破坏特效经费相对与日漫更少。而日本漫画真人和二次元有巨大脸孔、身材差异,比如,《攻壳机动队》,服装化妆道具也非常困难。比如:国产电视剧《择天记》里,化浓妆的鹿晗在高光下笑。所以,日本本国漫改电影的主角很少笑,不能形成面部褶皱和阴影。表情动作也无法还原,比如:星星眼、抠鼻脸。
以上从底层世界观、美学方向到最后实践中的困难记述了日本动漫画改编成电影的不可能。依我看,唯一的方法就是只用日本动漫画的基础设定和世界观,重新设定自己的人物、故事和着重点。比如本片就走了这样一条路——显然并不成功,但从电影发展的角度也不能全然忽视。
本片的故事正如其他人所说是一个讲得乱七八糟的烂摊子。我无意赘述。但在场景、摄影、打光和动作设计上有很多优点值得中国电影人尤其是类型片电影人学习。
1.摄影。
本片的摄影、调色和《攻壳机动队》很像,但我认为完胜后者。《攻壳》一直是沿用了动画版的色调,偏蓝。而《人狼》在下水道、在咖啡厅却不拘泥于单一色调,而随故事转换。而最厉害的是,所有这些转变并没有离开原动画的色调,很多场景都有一种虚实难辨的状况、这一点在顶楼咖啡厅场景特别明显,这里被特意隔出来形成了一个于其他世界都不一样的感觉,用以表现这是男女主角在现实挤压下自我创造出的一个虚假的家。我认为以摄影和调色来说,韩国已经超过了好莱坞。
2.动作设计
人狼作战的场景并无特别出彩之处,反而是咖啡厅顶楼接近现实的CQC作战让人印象深刻。动作连贯、而且一击制敌,并且对女特工撞向墙壁以后的爆灯做了设计。之间还有一场主角和郑雨盛之间的CQC模拟对打,导演很擅长拍这类特工戏。以为《战狼》或《红海》团队应该多向这类打斗学习。
《人狼》是押井守的经典作品,这势必造成本片被怒评一星。如果你是观众,我以为你尽可以打一星,因为确实体验很差:故事混乱、人物简陋、立意庞大却虎头蛇尾。如果你是一个电影从业人员,我还是建议你观看本片。学习优秀的摄影和动作设计(主要是摄影)。场景设计很简陋、感觉在前面花费太多钱在还原动画上,是导演配置资源的问题。
几年前看过的押井守的动画电影《人狼》还存在我深深的脑海里,没想到韩国竟然有翻拍,还是我爱豆姜东元主演,那就一定要好好捧场。可惜姜爷好久不出来营业,资源真是难找,百度一圈低声求人不如最后上谷歌分分钟搞定。
动画一个多小时的故事非常精悍,电影延长至两个小时,中间加了不少的旁支细节做填充,总体说来还是类似的情节设定:在国内公安部和警察机动队相互权利内斗倾轧之下,一个警察机器人狼与民间反动武装“小红帽”的纠葛。
只是日本动画浓浓的暗黑风格和悲剧色彩,被韩国调暖了:一方面是以黑红为主的摄影加了咖啡棕色做调和;另一方面是情节上强调了男女主的感情成分和合家欢结局。日本动画中,男主一直都是狼性,与女主冷清相识冷漠相恋,最后决绝毁掉融于了屠杀机器的“狼群”;韩国电影中,男主的人性从未磨灭,穿上了盔甲成了人狼,但最后还是和组织兵刃相见。
所以虽然电影的色彩、情节更丰富了,但其实主题相差了十万八千里。两种主题都有它的意义,人性的复杂性在于它有无数种可能,每一面放大都有独特的魅力在。只是前者讲成了一个好故事,后者左右奔突最后成为了四不像,略可惜。
姜爷快四十了依旧疏离的青年感十足,最适合剑走偏锋的邪气,乌云压阵的筹谋少了些气势。旁边有郑雨盛强大的气势压着,更显得他年轻气盛,距离成狼还需时日。但身材架子真是好啊,戏服穿在身妥妥就是超模的感觉,果然豆瓣下有人询问衣服哪里买。同学你清醒些!人家穿囚服都像走秀,好不!
(1)南北韩想统一?中美俄不和谐,韩国人再怎么意淫也没用,所以这个主题显得很弱智。
(2)汉城公安部支助暴动分子以期跟特警部争权甚至解散特警部,然后特警部利用先进盔甲以一敌百进行反杀,这么个垃圾剧情居然要套个南北韩想统一的背景,就为了用那身防弹板甲拍几场枪战?
(3)要不是几个主演很有点名气,这种垃圾剧跟那些小成本的网络电影没任何分别,剧本硬伤太离谱,有兴趣拍这种剧本的导演不是急着等钱用不得不乱拍,就是智商出了问题或者本来就水平极差。
韩版[人狼]既不深刻,又不悲伤,只能当成是未来政治想象下的爱情片。
出于对爱情的美好想象,以及对Happy ending的执念。很长时间内我都对押井守大神的动画[人狼]敬而远之。因为它是个冷彻心扉的悲剧。
但当我知道韩国翻拍,还是豪华阵容时,出于好奇,出于补片,连带着学习,把日韩两版都看了下。
之后,顿感,有些故事还是悲剧的好,“狼”就该吃了“小红帽”。
(当然还有女主韩孝周的颜)
押井守的动画[人狼],虽讲爱情,但爱情却依附于权斗之中。爱情是显于明面的隐线,而权斗是隐于爱情的明线。
电影的故事处于“首都警”狡兔死、走狗烹的时代转折点。过去他们是压制“自制警”,防止同僚做大的制衡者,同时也是围剿恐怖组织“党派”的利刃。
但当“党派”消亡殆尽,“首都警”又过于暴力,不适合未来的和平年代时,肃整它的行动便开始,而这“爱情”便是打到“首都警”的突破口(类似丑闻,男主是警察,而女主是暴恐分子)。
围绕着爱情,阴谋与制衡,缓缓展开,权术才是真的“主角”。
韩版[人狼]却相反。虽然看起来它的权斗背景更加宏大,甚至跳脱了动画[人狼]只是“首都警”内斗的窄小范围,拓展到符合韩国剧情的“朝韩统一”上(还附带广阔的国际环境),但它的核心却是男女的爱情。
而[人狼]中,爱情线的关键隐喻“狼和小红帽”也因电影侧重的不同而彻底改变。
所谓“狼”即是“首都警”,更是男主所在“首都警”的秘密组织(“人狼”)。
而“小红帽”是恐怖组织“党派”的下属运输机构的代称;“小红帽”多以女人和小孩为主,女主便是“小红帽”。
当然“狼和小红帽”更象征了两人的强弱利害关系。
但韩版中,这故事更像是男女主擦出爱情火花的引子……
而也因侧重、改编的不同,动画和韩版的“狼”和“小红帽”,本质已发生巨变,崩坏也就在所难免。
①
“狼”:披人皮的狼or披狼皮的人
披人皮的狼
动画中“首都警”就是一群嗷嗷叫的野狼。因为面对“党派”的无差别恐怖袭击,他们只能是吃人的狼。
而男主伏一贵便是天生的“野兽”,是那种注定生活在军营中的人。
专注而冰冷,伏一贵就是注定要被军队培养成杀手的人,一头沉默、凶狠的狼。
“人狼”组织正是看中了他的“狼性”,才让他入对手的局。
毕竟是狼就不会背叛他的族群,是狼才不会多愁善感,是狼才敢于扑向他的猎物(无论是谁)。
所以为了族群(“首都警”),他虚与委蛇和对手送来的“小红帽”谈恋爱;在他面前自爆的少女从没有成为他的“包袱”;而为了任务和族群,他毫不犹豫杀死自己唯一的好友、自己喜欢的“小红帽”。
更点明了他的未来:一日为野兽,终生是野兽。(好像一日是战狼,终生是战狼)
沉默、冷酷、残忍……动画版的男主伏一贵从没有脱离“狼性”。
但韩国版却恰恰相反。
披狼皮的人
韩国版首先为男主林钟景增设离开狼群的条件:屠杀15名少女,造成心理阴影。
和动画相比,这是相当拙劣的设计。
而后因和女主的恋爱,给了他想要保护女主和逃离的理由。
这说明无论是“人狼”还是“首都警”并不知道对手的计策。
少了计谋的控制(这版故事权斗也是个败笔),男主和貌美女主的爱情,就瞬间变成伟大的“罗密欧与朱丽叶”了。
其实,韩版对男主的设定,走得还是老套路:杀人如麻军队刽子手的觉醒。
他的“狼性”被弱化,更突出被爱情激发的人性。
②
“小红帽”:妹子or大女主
小红帽妹子
与动画版男主伏一贵相似,假如用一个词形容动画版女主,那就是“弱小”。
她同是“党派”下属“小红帽”的一员。但她也却是天真又弱小的少女。
她甚至要比开篇自爆的那位“小红帽”更加懦弱、缺乏意志。
说她是暴恐分子,有点难想象。
她还是送入狼口的少女,身处权谋的中心,左右不了自己的命运,这弱小更让人唏嘘。
但面前的男人有自己的任务,狼不会背弃他的狼群。
当成为棋子的那一刻,当身穿红衣的那一刻起,她的命运便是注定。
当然也是爱错了人。
小红帽大女主
相比动画版的“简单”。韩版将女主李允熙的身份复杂化,亦如男主一样。
情感暗线“狼和小红帽”在一开始就没了意义。
而她的身份也不再只是个运送弹药、弱不禁风的“小红帽”,而是“党派”的女性部门委员长,甚至还枪杀过两位检察官。
成为棋子,被胁迫,更多是因为自己病重的弟弟和自己身为恐怖分子女性首脑的身份。
同时可能为了突显大女主的风韵,电影还特地加了位她在“党派”的女同事。两人还在街头争吵……
而且这位姐儿的定位,这是很奇葩:争吵→被首都警抓→叛变“党派”→给女主报信(说了句不能相信任何人) →女主暴走→对手暴走……
韩版[人狼]有太多类似这样的诟病。
而电影既想丰富女主角色,打造成大女主,又不愿丢了动画中的脆弱形象,导致角色两边拉扯而割裂。
安全屋的那场戏,算是考验女主演技的时刻,但前一秒动情吐真言(动画版遗留),后一秒镜子前“倔强”,启动追踪器,曝光主角位置:
看得出无论韩版[人狼],都想要人物立体“性感”,也做了很多加法,但正是这瞎搞的“加”,坏了感觉。
③
狼和小红帽
亦如韩版,没有贯彻始终的爱情隐线“狼和小红帽”。
相比于干练、简单的动画版[人狼],韩版简直是全面崩盘。
先说计谋。
前文提到[人狼]故事聚焦与“首都警”生死存亡之时。而“首都警”内部分为从两部,一是类似“武警”的警备部,下属身着盔甲的“特机队”。另一部是公安部。
警备部对于外界的压力,很简单粗暴,想吃了我们,不行;想吞并我们,不行;敢惹我们就是个死。
而公安部则希望在多事之秋,配合外界,将“首都警”和平撤销,让自己得以幸存。
动画[人狼]的故事,便是公安部携外部敌人一起,谋害警备部的故事。
他们的计谋便是用伏一贵和女主的爱情做丑闻,让“首都警”下不了台面。
暗黑童话,其实也是计谋的一部分,因为“首都警”自诩为狼,而在伏一贵面前自爆的姑娘正好也是“小红帽”。
让他因爱犯傻,以达到搞臭“首都警”的计谋。
不过这一切,都被“人狼”组织察觉,遂将计就计,让公安部自寻死路。
然,所用人的努力、绞尽脑汁的布局,都只是为了在即将变革的大环境中,优先掌握主动。
在这个时候,个人意志不仅没用还很危险,因为走错一步,整个“首都警”就将不复存在。
因为只有活在消息里的死人,才会做到对己方无威胁,对敌方刺激依旧。
韩版则不同,虽然阴谋都一样,但已经不是内斗的问题,是两个部门的斗争,原因也不是“首都警”的存亡,而是“首都警”的存在,威胁了想要在混乱时局中捞好处的既得利益者(恐怖组织“党派”便是他们资助)。
而“人狼”也算不得聪明,开始并不知道敌人目的,跟着敌人走,竟也能在最后先敌一步,杀他们个片甲不留……
权谋的感觉照比动画版特别差,似乎只是穿插在爱情中的分剧情,每个权斗的剧情也不能很好地串联。造成了整条线的不明朗、不完整。
教官说男主“他是狼”的台词也就只是一句台词罢了。
再说爱情。
对于爱情的表现,两版也是相反。
动画版是克制、隐忍、冷峻,是的,伏一贵这呆子就是不“开窍”。
也是这种疏离的爱情,让结尾人狼的反击看着特别舒服(伏一贵虽喜欢妹子,但冷漠,这就为“人狼”的计谋做了铺垫)。
而韩版,那就是美滋滋的爱情了。
诚然,电影也在营造那种若离的氛围,但效果不佳。
够“罗曼蒂克”,但与[人狼]的感觉相去甚远。
而结尾,两人在各自车上的念想,将[人狼]原本的意义彻底抹杀,成为爱情剧。
对于爱情结局自然是好的,但对于人狼故事本身确是败笔。
再谈谈残忍。
毫无疑问,“首都警”是残忍的,这点不用在开头做什么杀死无辜少女这样的卑劣解释。
原本“首都警”们的装备便象征了他们的精准而冰冷的行动准则。
二战德式钢盔造型、手拿MG-34(动画中突击步枪是Stg44,手枪是毛瑟96),这都是经典二战法西斯德国的装备,代表了他们如强权版的“法西斯”,对敌人进行绞杀。
而且开篇自爆的未成年小姑娘,本身就是件残酷的事儿,再添加枪杀无辜少女,只会引起观众对于正义一方的反感,降低好感度。
看得出韩版的改编,颇具野心。
它有着韩国导演对于政局的理解和对时政的想象。它意图在动画版原有简单的故事上,丰富,本土化。但这些努力全部化为了电影乐章里的断点,连不上,接不住。
最终让韩版[人狼]既不深刻,又不悲伤,只能当成是未来政治想象下的爱情片。
可惜啊,可惜。
-
文:LOGO李
文章源自微信公众号:电影解毒
《人狼》开始部分还原度非常高,暴乱冲突和把人打成筛子都和动画一样带感,但随后进入剧情阶段改动较大,看得出导演是为了符合商业片气质,把剧情做紧张、做复杂,把原先埋在后半段的伏笔都提前展示出来,也动作戏也明显增多,票房失利不能单纯怪金志云,如果照动画版的节奏铺垫太久吸引不到吃爆米花观众的(其实大量的铺垫、最后的反转也是动画版的成功之处)。动画版《人狼》的真正导演其实是冲浦启之,但大家都只提押井守,不过也确实是押井守亲儿子,可以看看押井守的《地狱番犬》《红眼镜》,充满了当年日本新浪潮的风格。
根据日本原作改编,却已然从人性拷问的电影变成了爱情片,喜欢原作的人怎么能容忍如此胡改乱改?!自己编一个爱情动作片就行了,干嘛拉上《人狼》?韩版人狼里设置了女性,这个有点意思,可惜没深入。就算没看过原版,对整部电影的叙事仍会感觉牵强。金导演的政治头脑也就马马虎虎吧,背景设置实在不敢苟同。颜饭自嗨作。
金知云影史最烂,之后的导演生涯可能比较危险,抽时间再去看一遍原版动画抚慰受伤的心灵。完全是靠撸姜东元和韩孝周的颜与好感撑下去,最后的具惠善有啥意义?
韩孝周梨花带雨我见犹怜啊 哈哈
看睡着了,故事背景毫无用处。
要什么行为动机,要什么情感渐进,要什么叙事逻辑,要什么主题呈现,到点吃饭,敲钟打鸣,类型片元素齐全,制作到位,全部拍崩的典型样板。 / 这造型分分钟出戏 / 4.3
翻拍失败不可怕(怎么可能不失败),可怕的是金知云的影像质感居然已经堕落到了押井守真人电影的水平……
不知道评分为什么这么低,其实还是有点可取之处的。韩孝周和姜栋元算是忠武路金童玉女了吧但是站一起真的没有cp感,演了两部戏也没有cp感。但是不得不说姜栋元的这个颜继续可以吹啊。姜栋元接下来接点好本子吧,看看这几年的片子有哪个上7.5的。片子整体还是过得去的,但是爱情线确实有点弱。
金知云算是毁了,其实他的才华也早已(昙花一现地)被耗尽了。加之这部片各方面所带来的霉运,都注定不会是一部能够讨好观众的作品。下一部还是回归拿手题材吧(虽然下一部还能不能请得到这样的卡司都不一定)。
??聚集一票我喜欢的演员结果演了个啥?
二刷舞台问候再次见到导演的时候 感觉他已经放弃了:这部电影你们就当是来看演员的吧☺ 四星都给主演们
男主居然没杀女主!居然没杀!居然!南朝鲜人显然不是奔着原作冰冷彻骨的温度去的,只是借个壳来拍盗版机器战警大战盗版钢铁侠罢了。看见真人版红眼镜出场的时候还小小激动了一下,结果全程俊男靓女小清新风格,南朝鲜人翻拍经典真是拍一部毁一部。
这真的是我近期看过的最不知所云的电影了 不是你们nh人民不想统一就憋统一啊 脑洞又大又卑劣 又给天朝套帽子烦不烦啊 前五分钟的背景介绍简直看得我想翻白眼🙄️ 然后姜东元和小猪姐姐怎么就突然看对眼了我真的百思不得其解啊 而且到底大boss是谁??什么公安部特警队到底最后谁赢了??千言万语汇成一句到底拍的什么东西??一星姜帅哥的大长腿 一星小猪姐姐的绿毛衣外套和红风衣 真的好美啊嘤嘤嘤 希望两位早日结婚谢谢【祈祷
本来是讲朝韩问题,结果拍成了人狼之太阳的后裔,特种兵加医生的设定。剧情略乱,人物性格没有连续性,讲到最后是恋爱也没谈好政治也没展现好。心疼演员,哎。
4.9/10 豪华阵容加动荡环境,未来设定加三方对峙;结果拍出一部感情线不扎实,人物立不住行动动机不足,故事混乱老套的长且无聊的作品。真是活该扑。演员工资可能不足,只差把"我在演戏"写在脑门上的烂演技分分钟出戏。细节和美术设计是现代风,可惜设定是未来,完全不搭。前后接不上的镜头和细节处处透露着没钱,人狼从能力到服装都没拍好。请问导演你大投资花哪去了?
把漫画改编成了一个流水账式的套路片,开头假大空的“朝韩统一”的设定根本毫无意义,节奏拖沓,人物塑造淡薄,除了部分漫画的场景还原度挺高之外,看不到任何的进取之心,十分怀疑金知云对于本片的掌控程度到底有多少……
就是穿了铠甲的特警而已。
wuli姜爷和女神又合作了!虽然姜爷在电影里动作戏各种帅酷屌炸天,但是影片看不懂啊!!!故事讲的真烂!
平庸翻拍,厚重感没拍出来,街头示威下水道围剿等动画场景复刻做得挺好,南山塔逃杀一段不错,最大改编是片尾,原作中个体被组织吞噬的压抑结局,变成了爱情燃点良知拥抱自由意志的救赎故事;这也验证了鸭子说的,关于个人对抗组织,日本电影跟好莱坞体系的区别。
打一两星的跟我看的应该不是同一部电影……除了故事背景不同,跟日版相比还少了凄凉的宿命感,减弱人狼个性刻画,丰富细节,加入动作戏和个人情感,结尾改得比较光明。其他基本复刻日版。结尾确实有些拖沓,但是金知云对整体节奏把控挺到位的。韩孝周好美,申恩秀好可爱,姜栋元五官几乎是照着日版挑的。引用了原版沟口肇两段非常销魂的音乐。
这样的电影还是第一次见,谜题都没有抛就开始疯狂揭秘。