萍水相腐檐廊下

不要因为片名错过了这部温暖的电影。

电影改编自知名漫画《春心萌动的老屋缘廊》，主角是宫本信子和芦田爱菜。《圆桌》里的芦田爱菜已经长成大姑娘了。

十七岁高中生佐山丽性格内向，腼腆，平时会在一家书店做兼职，她有一个小秘密——喜欢看BL漫画（Boys’Love，简称BL）。某天，她在书店里结识了七十五岁的奶奶市野井雪，市野井雪丈夫已去世，女儿在国外，平时自己独居，她第一次接触就喜欢上BL漫画，“想要支持他们”。

对于这种小众文化产品，年少的佐山丽羞与人言，自己收藏了一大箱都藏在床底下，在公众场合也会收起来，怕被别人看到，觉得自己是奇怪的人。老奶奶市野井雪显然更坦荡，她主动找店员推荐同类作品，在公开场合也会畅谈一番，新买的书大大方方地摆在自己桌上。

因为共同的爱好，佐山丽和市野井雪成了忘年交。

佐山丽需要一个可以毫无顾忌聊漫画的朋友，市野井雪需要一个了解漫画提供资讯的朋友。

但慢慢地，她们逐渐给了对方更多。

佐山丽即将高中毕业，面对未知的未来她有很多困惑迷茫，懵懂于情感，踟蹰于梦想，她羡慕身边那些坚定的人，但她依然不知道如何踏出第一步，第一步应该踏向哪里。

市野井雪已经独居很久，身体还算硬朗，但也年老体衰，偶有病痛，教小孩子书法、读书都是她填满自己日常生活的方式，她更需要人与人的交流。

佐山丽的胆怯使她习惯于退缩，她们本来约好了要一起去看冬季漫展，但佐山丽临阵脱逃了。表面上是因为佐山丽看到新闻说现场人多拥挤担心市野井雪身体情况，实际上是她在逃避，害怕看到近在咫尺又远在天涯的梦想。

市野井雪是善解人意的，并且从不勉强。她给佐山丽讲述自己因为觉得字丑开始练习书法，到后来成了教别人写字的老师，“未来是什么样，还真是不知道呢。”小时候她就喜欢漫画，还曾给喜欢的漫画家西园寺熏写信，只可惜那个漫画家后来不画了，不知道为什么，“重要的东西，一定要珍惜啊。”

也许是市野井雪的某句话触动了她，也许是市野井雪的人生故事给了她启发，也许是市野井雪的热情豁达、温暖从容慢慢融化了她，佐山丽逐渐打开内心，承认自己的梦想，并开始为之努力。

片中的书法作品映照着两人的内心。

我陪你走过一段“寂寥”生活，你陪我走上一段“奋斗”人生。

这部“老少配”“忘年交”的作品，与我们常见的同类型作品很不同，没有“人生导师”的脸谱，没有刻意的教化，没有救赎与被救赎，最重要的是没有结果导向。

人生路漫漫，青春好作伴。老人与少年的陪伴是互相的，老人也并没有刻意教会少年怎样的人生道理，甚至没有刻意地保持亲密关系，一切都是娓娓道来，自然发生。人生不是赛道，张牙舞爪只为高处相见，人生是野径，闲庭信步看尽路边风景。

佐山丽埋头苦干，创作了自己的BL漫画作品《从远方而来的人》，讲述一个外星男孩与地球男孩的故事。市野井雪找人帮她印刷装订，制作成册。佐山丽虽然鼓足了勇气，到了漫展现场，但还是打了退堂鼓。

她的作品只卖了两本，一本给了发小，一本给了米田优。米田优就是他们共同关注的漫画《只想看着你》的作者。

结果并不理想，佐山丽委屈落泪，市野井雪依然在安慰和鼓励：“你做了很出色的漫画，你很棒。”

佐山丽就像每个举棋不定的年轻人一样，不是害怕面对梦想，是害怕梦想见光蒸发。

阻挡脚步的不是梦想，是害怕。

把BL漫画放到桌面上，把未来的志愿填到调查表上，把内心的表达冲动画在纸上，也许你会发现，害怕是“莫须有”，是“纸老虎”，是自欺欺人，是挡住今天的藩篱，是打开明天的门。

毕竟，十七岁，还是能在隧道里狂奔的年纪。

佐山丽：感觉一心向着自己的目标努力，真的好难啊。

妈妈：像我们这样的小市民，有这种精神是起码的吧。跑马拉松的时候，至少要跑到那根电线杆；电视剧开始前，至少要把衣服洗完。

电影最后，老少两人去参加了米田优的漫画签售会，要到了作者签名，佐山丽知道了米田优买过她的作品并且非常喜欢。两个人共同沉浸在“追星成功”和被偶像肯定的喜悦中。

生活中还是有无穷的事情值得欢喜。

当天下雨，两人回到老奶奶家中。

市野井雪：这雨毁了今天一整天啊。

佐山丽：今天是完美的一天啊。

完美复刻了《只想看着你》里的对话。

《只想看着你》被拍成了电影的衍生剧，把电影中的漫画制作成四集迷你剧，导演同样是狩山俊辅。

漫画家米田优的故事线基本独立于主线，看似无关，但她也是一种可能性。她也有她的疲惫和困惑，她也受到佐山丽稚嫩作品的鼓励。米田优可能是未来的佐山丽，米田优与佐山丽的关系可能是平行宇宙里的西园寺熏与市野井雪。大家都在不同的时空中各自努力着。

电影其实没有像样的矛盾冲突，只有两位主角，一个在衰老，一个在长大，从陌生人变成彼此牵绊的朋友。BL漫画在剧中也并无决定性作用，换成其他亚文化符号也可以，但穿插的《只想看着你》剧情与忘年交的关系进展同频共振，漫画里的情感映射着现实中的情感，开端，发展，波折，升华。爱，已经超越了传统的狭隘的定义，成为一种美妙的人间牵连。

就像佐山丽的漫画《从远方而来的人》中的一段话：

“你为什么来到这座城市？”

“因为我在天空上看到了你。”

没想到我看的第一部日漫改编的真人电影居然是BL类的。但要么是我不够腐，要么是导演水平有限，我对片中翻页的漫画（《只想看着你》，听说还拍了衍生剧集）实在无感。好在耽美在本片只是背景板，真正的故事主线是两位女生——一位老奶奶和一个学生妹——的忘年交，所以还是有不少内容触动到我。大概也正因为这种新颖的视角，原著获得了当年的《这本漫画真厉害！》女生票选冠军（查了一下维基，过去18年夺冠的漫画里我只看过《进击的巨人》）。

我不知道电影版对漫画做了哪些剧情上的改动，但忠实沿用了其日系小清新风格：没啥大事，全员好人，阳光明媚，温暖治愈。和善睿智的老奶奶雪是本片/书最大的亮点。老伴去世的她虽然身体大不如前，但年龄和独身并不能阻挡她对新事物的好奇。作为BL读者群里的“异类”，她并不太在意别人的眼光，也以亲身经验（或教训）帮助丽寻找人生方向。相比之下，丽应该是较典型的腐女，钟爱BL漫画又难以启齿，有同人创作的冲动却资质有限。她在片中完成了自己的第一本同人志，且阴差阳错的被原著作者买去，这无疑是强行大团圆了。但不管怎样，雪和丽遇到彼此且成为朋友，对她们而言无疑是人生美好的际遇。就像上次我参加活动遇到一个利物浦球迷，大家相谈甚欢并互留联系方式，这种巧遇知音的经历确实独特而珍贵。此外，老奶奶因为等着下一本漫画的出版而有了更多活下去的动力，也让我猜想等我老了退休后，会不会也因为有太多要看的电影没看所以贪恋尘世？“未来是什么样，还真是不知道呢。”“重要的东西，一定要珍惜啊！”

天哪，有哪个喜欢看漫画的小姑娘不想自己画呢？哪个文静内向的青春期小女孩没有过羡慕转化为嫉妒呢？看着看着就会想起自己中学看漫画的时候啊，本子每页背面都画满了单眼大头的涂鸦，黄色胶合板课桌上擦擦涂涂更是在合适不过的画板。

那时候买达叔的单行本，追飒漫画和知音漫客漫友的连载、腿子还没有现在这么出圈，安妮还没有创办快看，bl也还是“净土”，没有现在这般卖腐成风……

说来也巧，我现在最要好的两个朋友也都是那时一起看漫画谈论bl认识的。

好喜欢日本电影这种轻轻的感觉，没有假大空的设定和收不住的剧情也不靠五毛特效，没有过高的期望，但也从不会失望而去，简单日常足以治愈观众哇。

一个共同的小众爱好，将一位老人和一个女孩连接起来。老人的乐观豁达、女孩的青春朝气，彼此鼓励，彼此影响，温暖而又幸福。

太多的人慨叹生活的不幸，电影小说中的悲剧也层出不穷。好像描写喜剧很容易失真无聊，而描写悲剧很轻松就可以引起大家的共鸣。救赎、控诉和遗憾，简直成了文学三大热门高端主题。

可是生活总是平淡的呀，很少有九死一生后的幡然醒悟。大多数人的活动范围也只是所居住的城市里的几个点，大多数人的日常生活也只是几点之间枯燥的连线，偶尔去个咖啡厅酒吧就已经是享受生活了。那么，繁杂的无聊事务之外，我们该去哪里寻找温暖的幸福呢？

很多事情是我们无法决定的，或者是看上去能够选择但其实根本没得选。原生家庭以及造就的个人性格我们很难改变，学习工作的单位地点看似无限选择实则处处玄机，生活的环境打交道的人每天都要面对。不要大言不惭地幻想足够强大去面对一切，毕竟有些事情说来就来，有些人却不能说走就走。

如果实在累了，就不要再坚持整日打鸡血般的昂扬状态，不要再为终究无能为力的事情自我感动式地徒劳，不要再用有限的人生去挑战无限的困境。因为人生的意义不是去证明给谁看，不是去根据活着或死去的人的有心或无心的话打磨自己削足适履，不是去改造别人的世界，而是过好自己的一生。

我们应该有一个完全属于自己的世界，在这个世界里我们可以放肆一些，尽情地发挥自己想要的生活；在这个世界里我们可以自我一些，不需要丝毫考虑任何其他人的嬉笑怒骂；在这个世界里我们可以摘掉面具，不用掩饰自己的爱恨情仇。这是属于我们自己的世界，是这一生中，这几十年里，真正属于我们自己的地方。

最好能有一个真正喜欢的事情去做，探索未知也好，创造创作也罢，不论与工作是否相关，总之是我们真正的爱好。刨除生活的压力、金钱的诱惑、别人的议论，为着自己的喜爱坚持做下去。暮年之时，回望一生，曾经的辉煌和落寞或许都比不上这件真正属于自己的事情刻骨铭心，因为毕竟是真心的热爱。

最后的最后，希望能有一个值得进入自己世界的朋友，或是安静地欣赏我的独立王国，或是默契地与我共同搭建美好，或是一起天马行空不会觉得彼此奇怪。这是可遇而不可求的隐藏宝藏，不可以去找，因为找来的往往失望；但可以等，因为等到时心里自会有温暖的感觉。

电影之初，我以为又是一个互相救赎的故事。后来感觉不是，因为双方不过是在对方的成长中共同走了一程，老人因了解新事物而成长获得快乐，女孩因坚定自己的爱好而成长获得勇敢，谈不上救，更没有赎。救赎是个很宏大很遥远的感觉，我们一生中大多数的幸福都是在成长中获得的。真正的成长，应该是温暖而幸福的吧。

丽：感觉一心向着自己的目标努力，真的好难啊。

妈妈：像我们这样的小市民，有这种精神是起码的吧。跑马拉松的时候，至少要跑到那根电线杆；电视剧开始前，至少要把衣服洗完。

即将要过去的2022年，是充满了自我怀疑、混乱的一年。在看似永无止境的封控戛然而止的时候，在身体还留着“阳”过之后留下的疲惫感的时候，仓皇的、寒冷的、无序的2022年就要过去了。

当小丽走在地下隧道时，整部电影的基调难得的有些阴郁，暗红的车灯，照在丽表情有些阴鸷的脸上。她反反复复地在心里嘟囔着，太狡猾了太狡猾了。是呀，青春太狡猾了，生活太狡猾了。我们大部分的人，并不是那个长发的、明媚的女同学，她能轻松地聊着我们秘而不宣的爱好，在阳光下扮可爱，和暗恋的发小谈恋爱，心无旁骛地向着一个自己毫无怀疑的目标努力着。我们是小丽一样的人，年轻的时候梳着傻兮兮的刘海，有一个扁平的，有些大的鼻子。努力了一个五月，最终也没有勇气将漫画摆上台。

长大一些后，就是我们了吧。这个世界并没有如同青春时期待的那样变得五彩缤纷，这个世界甚至变得越来越糟糕。前两天，看到谷爱凌的新闻，2020年对于她来说，收获满满啊， 福布斯女运动员收入榜第三名 ，斯坦福全满分成绩，如此精彩的人生啊……

但无论如何，希望在努力熬过接踵而来的，可能会越来越糟糕的人生之后，能有朝一日成为市井野雪那样的老人。仍然能够保有一点点少女心，对世界和自己恢复一点好奇心，对物质和人际关系的想法变得简单些，愿意用自己仅有的能力，去帮助素不相识的少女，这样就很好。

想要成为这样的老人家，可能要从有“电视剧开始前，至少要把衣服洗完”的精气神开始。

本来想着打开先看两眼，结果不知不觉已经给看完了。

这部电影属于那种没讲什么大事，但看完很舒服，让人平静而愉快的片子，很有日式治愈感。

我很喜欢官推里这句宣传语：58岁年龄差——最初的青春、最后的青春。

是的，也许青春从来无关年龄，75岁的奶奶和17岁的少女因为BL漫画结为忘年交，一起交流最喜欢的作品，一起完成参加同人展的第一本漫画……这期间所有的期待、兴奋、惊喜以及遗憾和失落，都是青春。

这部电影让人舒服的地方在于，它没有特意体现老人是“睿智”的，虽然奶奶写的字、偶尔说的话都能看出年轮的光泽，但大体上她就是一个普普通通的老人，因为新爱好和新朋友而兴奋，也因为年龄而在意。她喜欢的漫画还在连载中，一年半才出一本，了解到这个事实，她就拿着计算器开始盘算自己如果再活5年，或者最好7年，能不能看到大结局……这真是我最喜欢的老年状态。老了之后能够坦然计算自己剩余的时间并且继续规划生活，可以说也是我的人生目标之一。

另一个主角少女同样没多少“青春活力”，她对自己没有哪怕一点自信（但也没自卑到唯唯诺诺），对喜欢的人、喜欢的事物顾虑重重，甚至在同人展当天，已经带上自己的作品站在事先申请到的摊位上，结果还是害怕到退缩——类似情节放在很多片子里可能都会让人替她着急上火，但这里却很自然地消解在了整部电影营造出的“普通”氛围里。我能理解她为什么这样，想要抱抱她安慰她，却并不想用力推一把，把她推到那个应该去到的位置上。

能不能成为漫画家都不要紧，带着喜欢的心情，向前走下去，人生说不定就会在哪里开出花朵。

我特别喜欢的情节是：奶奶是书法老师，她教少女写字，两个人各写一个她们喜欢的那本BL漫男主的名字，写好挂在了家里；后来去签售，又请作者在各自书上分别画了男主A和B，回来再把两本书凑在一起拍照……这种一起分享的快乐想想都觉得好开心。

另外少女创作的这本小漫画，虽然真的幼稚，但也真的好～可爱。

《萍水相腐檐廊下》原名メタモルフォーゼの縁側。

メタモルフォーゼ相当于英语metamorphose，指昆虫从幼虫化茧变成飞虫的过程，学名叫变态，通俗点大概可以叫变形？感觉没有一个特别对应的中文词。

縁側就是檐廊，经典日式场景。

所以这个片名可以大概直译成metamorphose的檐廊，让人成长、变形、化茧成蝶的檐廊？

台版春心萌动的老屋缘廊，或者屋檐下的美妙时光，感觉也还差点意思。

是挺难翻的。但这个萍水相腐檐廊下，还是让我很想笑——不过总之，还是感谢字幕组，辛苦了～