假如爱有天意2020

韩国CJ娱乐宣布将翻拍旗下经典爱情片[假如爱有天意]，制作成泰国版！泰版命名为[爱情自有天意](Classic Again，暂译)，将是新人导演Thatchaphong Suphasri的导演处女作，提迪蓬·德查阿派坤、Ranchrawee Uakoolwarawat主演。影片将于今年晚些时候发行。泰版野心不大，没有想要攻克年代爱情这一大类型，只是借题过来表现自己的影像风格，不算好看，但也不难看，但很多场戏我都能想起原版是怎样，这也是一种观影尴尬，男主角不错，原版的也很好。改编上不算成功，但这样的爱情模式确实要细腻柔和可能更容易动人，和《真心半解》一样写情信，但那部电影一直在默认就是有爱情，而这部电影其实是在担心爱情就要没有了。

海报

优点： 1.最让人着迷也最让人惊艳的是男女主角（New&Mint）之间完美的化学反应，能让人不由自主的想起初恋的感觉。 2.浪漫的氛围，这是一种充满爱，忧郁和诱人的浪漫，电影都充满了温暖和甜蜜。 有些部分给人一种生命中最后一次心跳的感觉。 3.个人觉得这部电影是一部非常温柔的爱情电影，演员、画面、光线、色调、音乐、颜色美成了一幅幅画。优美的音乐以及美丽的色调都为电影增色不少。 4.美丽的故事加入了泰国风味，使电影适合泰国讲故事的节奏。 缺点： 1.戏剧张力不足。 电影甜蜜的部分加重了，导演可能忽略了某些悲剧成分的充分演绎，这么做有利有弊，弊大于利，好处就是电影更加温暖，更加温柔；弊端就是这部电影太想讲故事，太想适应泰国电影的节奏，反而在戏剧方面失了些色彩，以至于戏剧性表现力不足。 2.有的场景多余了，略显冗杂。很明显导演想让这部电影更完美，细节更充分，但有的地方反而画蛇添足。

3.仍有改编空间。其实我发现很多改编电影都有这样的问题 — 没有充分发挥改编空间。这主要看导演的功力了，这个导演挺有勇气，但功力还是差点意思。

总体上给3.5星。

2020泰国爱情片《假如爱有天意》，翻拍自韩国同名影片，豆瓣评分7.3。

及格的翻拍，没有毁原作，也没能超越原作，照猫画虎，中规中矩，方方面面都比经典原作低一个级别，但没低太多。

本片的故事内容几乎和原作一模一样，韩国版的经典元素悉数保留，只有少许细节改造，没有大刀阔斧的改编，就连游行示威和参军参战这两个会受到本国国情和历史影响的特殊情节都有所保留，这很难得。

泰国版增加了女主将妈妈故事写成剧本被校园戏剧社团作为排演的剧本，这一改编不错，将校园戏剧社团这一情节与影片故事结合得更为紧密。

结局最后一幕，韩国版是男主女主处于父母初识时的萤火虫小河边的场景，时空两隔遥相呼应，句号画得很圆满，泰国版没有效仿韩国版这一设计。

韩国的插曲非常经典，多次响起，非常煽情，悦耳动听，朗朗上口，对影片的情感渲染起到了极好的衬托和推动作用。泰国版没有另行谱曲，照搬了韩国版的原曲，只是改为了泰语歌词。泰国版这一做法很聪明，没有改变韩国版打动人的经典元素。

孙艺珍不亏为韩国爱情片女王，相貌青春，美而不艳，演技精湛，哭戏惊人，与女主气质完美契合。本片的女主浓浓的泰国风味，大嘴大眼睛很漂亮，笑起来很甜，不过相比于孙艺珍来讲差了些味道。

值得吐槽的是，本片给角色的打光太过了，角色无论处于阴晴朝暮何种天气时间下，角色身上的打光都是光鲜靓丽的，这种打光多见于华丽的MTV，用于剧情片则显得不够真实。

值得一提的是，本片中有一处向韩国版致敬的场景——女主学校楼梯拐弯的墙上的戏剧海报，就是韩国版电影海报的构图，只是将角色变成了泰国版的角色。

泰国版虽然没有青出于蓝而胜于蓝，但并没有毁原作，这主要得益于原作剧本非常经典，原作电影非常经典，翻拍版只要照猫画虎、别自作聪明有太大改动，就不至于脱离轨道毁原作。

韩国版原作设计的两段三角恋很耐人寻味，上一辈是两男爱一女，现一辈是两女爱一男，像对联一样对账很工整。

分我是打高了，没别的，偏心。 然后客观的评价一下。 作为一部导演的处女座……这导演胆子挺大的，假如爱有天意算韩剧爱情里最经典的一部，翻拍需要勇气。 情节泰化了一下，还可以。除了男女主角突然约会有点突兀，其他，也算没有大bug。 景色拍得极美。导演估计之前是拍广告的，短调度还可以，稍微大一点的场面就一般，略乱。 女主是真美。各种造型都可以hold住，而且母女俩一点没演乱，是性格不同的两个人。有点像林允，气质比林允沉静。 然后，new。第一部大屏幕。大屏幕封印了new的颜值，他明明更好看的。（对的，在妈妈我的眼里，new全泰最好看。）虽然有母爱滤镜，依然客观认为New的表演还是可以更好。导演是新导演，估计调教演员的能力需要再提升一点才行。觉得，New的表演其实可以做一点减法。大屏幕和电视不同的是，大屏幕会把很多表情动作放大，所以以New过去的演绎经验来说，演电影他需要更收一点。没事，再历练一下就好了。这孩子这么聪明，用点心就可以悟到的。需要再投入一点，真听真看真感受，觉得NEW需要去试试这一点。

然后，这搞笑搅局的眉毛……

衣服没办法，化妆能不能争点气，就让new全素颜了估计。战争妆化得一塌糊涂。这是电影啊，太容易露怯了。

第二代男主完全按赵寅成来选的，长相特别接近。演技和当年的赵寅成一样，纯帅，几乎不走心。

两个小时，一直看片很挑剔的我，认真看完了。客观分7.1分。

在泰国近几年突飞猛进的电影工作作品中，算是合格以上了。

不愧是亚洲最强爱情❤️让我又相信了爱情❤️。翻拍的好好，果然一部比一部好看。爷青回௸再来亿遍 再来亿遍 再来亿遍 再来亿遍 再来亿遍 再来亿遍再来亿遍 再来亿遍 再来亿遍 再来亿遍 再来亿遍 再来亿遍awsl awsl awsl看几遍都不会觉得烦，值得推荐。优美情书加持，发黄的纸张和工整的字体，诉说着历史的久远，书信寄情蒙上了一层浪漫的色彩，在书信的誊写中讲述一个动人的故事。电影中轮番登场的高雅艺术，把爱情包裹在优美的画幅当中。钢琴弹奏的贝多芬的第8号奏鸣曲，小提琴传出的维瓦尔第的四季奏鸣曲，波尔卡舞的优雅转身，以及摇滚音乐响起的那一刻尽兴。两代人故事之间的呼应给爱情增添了一份神秘，兜兜转转，原来一切早已命中注定。

影片改编自2003年上映的韩影《假如爱有天意》，原片的英文译名是The Classic, Classic指的当是Dalah的那些信件，翻拍的片名为Classic Again，有再版之意，也有将那些贯穿全片的信件重新缀以画面、色彩、声音，给予全新诠释的意思。在这里要提起的还是它所改编的原著小说名：Rainfall. 想起Classic Again，理所应当想起的是那下了又下的雨。Kajorn写给Dalah的信件出现的第一句，是“你好吗？我很想你。这里经常下雨，你那里呢？”

初识是懵然望向那位“配不上的天使”时恍若痴迷，不自觉轻轻举起摇摆着的手。得到Dalah善意的回应后，Kajorn挥舞得更加奋力。颠簸的车上，同伴们争相和Dalah打招呼，Kajorn则将他的自我介绍，留在了单独和Dalah划船探险鬼屋的路上。那幕很拙钝，因为Kajorn并不太会划船，第一次划。 Kajorn并不算是个常规的男主形象，首先，他或许比女主更怕鬼。吼叫着冲出鬼屋时，他甚至站在了女主前面，全然没有展现男子力，即便害怕也要将女主护好的心思。 于是，第一场雨降临。 恰逢其时的雨，美也不美。若没有这场雨，他们便是尽了兴无意外地归去。两人被淋得狼狈，Dalah在躲雨的过程中扭伤了脚，Kajorn主动提出背她，少女眼光微动，这可能是家教森严的她在这场乡郊之旅的最大收获——情窦初开。那天看完萤火虫后，也是临别前，Dalah将自己的项链送给了Kajorn，仿佛预感以后再难相见。

一次慈善晚会，Kajorn与朋友Tanil一同前去。这是回城后Kajorn第二次见到Dalah。各自分配了舞伴，在旋转的舞步中不断靠近、远离、再靠近。在宾客济济中，在再一次靠近时，说着悄悄话，“我想你”，“我也想你”。舞会当晚，Tanil将Dalah送回家离开后，Kajorn使出鬼屋的伎俩，闪烁的灯光、凭空滚出的青柠，这是专属二人独特的打招呼方式。 时间来到Dalah的生日，她收到了来自Tanil的一枚胸针，她知道这是Kajorn挑选的，却由其他人送至她手中。那天也下了雨，像是在她的心里稀里哗啦了一般。为什么他不亲自送呢？为什么他不在乎自己和Tanil的感受呢？得到的回复是“我买不起”。家庭背景的差距一早就给两个人的爱情设下了绊子，初见时被打的那一个耳光就足够让Kajorn醒悟。但他依然愿意单纯地、热切地、摆出近乎成全的姿态爱着她。

“当太阳在早晨照耀时，我想起了你；当月亮在夜晚闪耀时，我想起了你。” 第三场雨。继那日海边问责后，再相见时Dalah笃定也赌气地说：“我们之间不可能。”这次Kajorn却说：“不，一定有办法的。”不知此前他做了多少心理建设，预设过多少种过程和结局，才有勇气找Dalah说“有办法的”。可是Dalah没有马上接受他，他便一直站在门外淋雨（苦肉计）。终于等到Dalah担心他的身体，来问他“为什么要这么做”时，说出了早就准备好的告白：因为我爱你。 我原以为整部片子至真至纯至悔到连一句像样的表白都来不及说出口，好在不至于此。 雨中两个人拥抱、欢笑，确认了双方的感情。

再说到Tanil，从乡下回到城里，再次见到Dalah前，先见到的是她的照片。Tanil的父亲希望Tanil与Dalah结婚，Tanil想让以写的情书能获取女孩芳心而闻名的Kajorn帮他代写情书，他们其实并不相识。Kajorn接到Tanil递来的照片，没想到是几个礼拜前见过的那个女孩。他默许了代写情书这件事，和Tanil成为了朋友关系，从而有了回城后第一次见到Dalah的机会。 这一次见面是去Dalah的学校看她演出，结束后Dalah发现了Kajorn的到来，得到机会溜出来跑着去追他。Kajorn将花送给她后问道“我还会再见到你吗？”Dalah笑着点了点头，Kajorn激动得跳了起来。 啊要说的是Tanil，Kajorn和Dalah表明心意后觉得不能再瞒着Tanil，便和他说明。Tanil表示自己早就察觉。虽然他也喜欢着Dalah，但还是愿意让Kajorn用自己的身份与Dalah互通信件，这样也不会被Dalah的家人发现。 好日子不长久，信件被Tanil的父亲发现后将其暴打，随后Tanil上吊自杀。自杀未遂。而后Kajorn离开，留下了项链。（不想写了有点累了） 六年后，再次相见是Kajorn参战，Dalah在他离开前又将项链给了他。Kajorn战后失明，两人再再见时，Kajorn告诉Dalah自己已经结过婚了，意在让她不必再等自己。实际上他是在等Dalah结过婚后，才成家。

片子两条线并行，Kajorn与Dalah的线，Kajorn的儿子Non与Dalah的女儿Bota的线。后者就不展开说了，两条线先后巧妙地重合在了一起，同样的三角恋，同样的情节安排。不过幸运的是，Non和Bota能将Kajorn与Dalah的故事续写上美好的结局。

故事情节不够新颖，本也是翻拍，不做这种要求。原片我没看过，但是仍然能较好地沉浸在影片的氛围中。许久不看爱情片，真真假假不多言，虽是将无数个机缘巧合拼接在了一起，但其中的干净纯粹的感情是毋庸置疑的。很煽情、很勇敢、也很遗憾。

那一年Dalah问Kajorn人死后会怎么样，当时心里想的是她的母亲，因为母亲的离世终日郁郁，却在同Kajorn淋了一场雨后转好。不知多年后得到Kajorn离世的消息，也是得到当年他并没有结婚的消息时，还有谁能陪她再淋一场雨。或许，雨已经下过了，人死后会怎么样还是个未解之谜，但心底的彩虹却早已为他升起。

（整体三星 打五星当然是因为私心）