火鸟2004

还是高中时候看的片子，转眼已经十几年过去。剧情已经记得不那么清晰，只记得男主和女主恋爱时，刚开始还是异地，两个人都疯狂的听着那首属于他们的主题曲，and i love you so ，女主挂着甜甜的笑容和闺蜜（女二）说起自己的男友，女二说啥忘了，大概就是这次你确实坠入爱情中难以自拔了。后来他们不顾家庭反对结婚了，过了一段甜蜜而辛苦的生活，女主的不谙世事和热情洋溢，几乎燃烧了男主，却也一天天证实了两个人过大差异的生活背景，并不能用爱来填平，这些差异和现实让爱如此艰难。再后来真正打散他们的是命运，女主在开车追男主的路上，女主的父亲开车追着女儿，结果出了车祸（这场车祸最后查明是男二父亲，好像是，策划的）。女主的父亲因此去世，紧接着家族企业破产，女主从此认定也许他们的确一开始就不该在一起，是自己的任性，以为什么她想得到都能得到，尤其是世勋的爱，谁知，这些都是违背天理的，是自己肆意的追爱，赔上了爸爸的性命和全家人的幸福。于是她无怨无悔的撑起了这个家，告别了曾经的千金小姐，也和心中独一无二的那个他说了永别。但命运神奇的可笑，让两个人在彻底和深爱的对方说了再见以后，又再次纠缠在一起。两个人的爱在燃烧的最炽烈时戛然而止，而多年后，无疑两人还深爱着对方，只是没有了二十岁的冲动和任性，太多顾虑，太多现实。世勋为了当年对女主的约定坚决要从老丈人手中买过济州岛的别墅，世勋在晚会上又一次唱起那首属于他们的主题曲，他想要靠近又没有勇气的眼神，这些都想想就让人心碎。可是男二（eric）又是那么温暖乐观，他几乎要治好了女主的所有爱情伤痛，就当女主决定要放弃过往接受这个乐观又温馨的男人时，他得知当面女主父亲的死，与自己的父亲有直接关系，他的世界观都崩塌了，他头也不回的走了，只能这样，才能对自己对女主有个交代。最后女主和男主重新走到了一起，但是激情已经燃烧殆尽了吧，剩下的只有因为可以如愿而满满的感激，和相互陪伴。

那时还上高中的我并不能理解爱情与婚姻之间究竟有多少差别，只是心碎于命运的弄人。现在结婚生子的我才深刻体会到，婚姻并不是仅靠爱情就可以支撑的，生活中太多摩擦和无力，但是有爱在，总有坚持下去的理由。

偶然看到这部电视剧，开头是富家千金爱上穷小子。女主出场不讨喜 可还没过多久就爱上了这个角色，可能是她那种勇敢和勇气打动人心。

她需要一个男友请他帮忙，世勋立马拒绝了 可是女主坚信对方会帮他 于是男主答应和她演一场戏。

她邀请男主坐轮渡，她说想要和他恋爱。又被拒绝了❌ 可是她坚信对方是是喜欢自己的要证明给他看 于是爬到船头要跳下去 她一直说世勋过来抓住我的手我要掉下去了，她笃定对方会来 勇敢地放开了手 看到这我都被她感动了 一个女孩子坚定的选择 相信一个人 这本身就是很大的勇气。多少人害怕对方不喜欢自己 害怕受伤过 可是她偏偏不 我知道你喜欢我 只是你再给自己留后路。 现实确实如此 多少人因为种种外在条件和环境 不敢去喜欢一个人。

她没有看错人 他最终拉住了她的手 二人相拥简直不能再浪漫了

看到有人疑惑女主父亲的死为什么男主负有责任，我来试着理一下这其中的逻辑：

男主一直怨恨女主的理由是，女主不够爱他，对他不够有信心 但事实是，这段关系里，一直是女主在主动，女主在妥协。而男主只是被动的接受。 当女主对改变的生活接受不下去时，男主宁肯选择离开，也不妥协。 而女主最后还是妥协去追他，结果导致父亲车祸。 表面看，男主更爱女主，付出更多，但仔细分析就会发现，这段关系里其实一直是女主付出更多。因为你不能用绝对位置来评判谁付出更多，而应该用相对变量来评判。 男主的生活发生了一些小变化，当然更辛苦了这毋庸置疑，因为女主不会家务。 但女主是从天上直接掉到了地上，变化巨大，她根本无力完成。她靠的是爱的勇气做出的改变，根本没考虑实际要面对的后果。 故事里的不幸不是谁主观故意造成的，因为年轻，爱了就爱了，不考虑任何外在因素。但毫无疑问的是，不幸和每个关系人都有直接关系。从女主父亲去世这点来说，男主绝对是有责任的。

-----------

当然女主是物质上的落差巨大无法接受；男主则反过来，是精神上的落差巨大，他因为要爱一个人，就要无端忍受自尊上的强烈侮辱。这点上来说，又是男主在妥协，实在妥协不下去了，只能分开。

----------

但是虚构的电视剧其实已经温和好多了。两人重遇，心里还存着爱，能破镜重圆。在现实里，这绝壁会分的干干净净，破碎的东西，再怎么补也有无法忽视的裂痕。

---------

还有那句法语entre chien et loup，本来只是一个意译的形容昏暗的词，at dust, at twilight

但韩国人真的很喜欢微改经典，把这个词做了直译，然后再引深为另一个意思：看不清一个人的本质，不信任他，他不是同类，他的固执让他脱颖而出，但也会伤害到周围的人。

港真，这里其实算是非常牵强的用典。如果再回到这个词的愿意会更好。这词原意主要用在开车时，在狼狗的时间，开车要小心。如果在剧里是建议两人的关系不要发展太快，可能更合适；而不是引深的太远，到了什么是忠诚的狗，还是凶狠的狼上，扯太远了，因为这已经算是一个人本质的东西了，本质的东西改不了，不符合剧名phoenix要经过浴火做出改变再重生的主旨。