古战场传奇第三季

所有美剧类型中，天天最心水的还是古装历史剧。

珠光宝气不差钱，大胆奔放有看头！

这部剧就是典型中的典型，极品中的极品，专为你们准备！

1945年，德国投降，二战结束了。

对克莱儿来说，那是人类历史上最血腥最惨绝人寰的战争结束的日子，

这一天，举国同庆，全民沸腾。

克莱儿是一名战地护士，战争结束后从前线退下，与自己的丈夫弗兰克重聚。

为了庆祝多年战争结束，两人在苏格兰开始了第二次蜜月之旅，作为分别五年之后重新了解对方的新开始。

两人已经分离五年，重聚一起后十分恩爱。

他们游览了苏格兰的很多地方，但在他们造访苏格兰高地的一处古竖石群遗迹时，克莱儿有种强烈的不详的预感，全身的汗毛都警觉地竖起来了。

果真，预感成为现实。

一阵风和一股不知名的神秘力量将克莱儿传送到了18世纪的苏格兰战场。

那是1743年，在这片熟悉又陌生的土地上，克莱儿成为了成为时空中的异乡人，并深陷险境。

她遇见了自己的丈夫——准确地说是自己丈夫弗兰克200年前的祖先，但这个祖先和弗兰克完全不同。

他是一个冷酷的英格兰龙骑兵队长，不仅猥亵克莱儿，鞭打男主杰米，还强奸杰米。

不得不说，这个人物设置太虐心了，两百年前最仇恨的敌人，现在却是世界上最爱你的人。

在混乱的苏格兰战争时期，剽悍的林中土匪把克莱儿当成法国妓女，克莱儿经常命悬一线，感觉十分无助。

为了生存下去，克莱儿与苏格兰勇士杰米立誓成婚。

两个人迸发出了火热的激情，但这种激情也一点一点撕裂Claire的内心。

一边是1945年深爱自己的丈夫，迷茫地寻找着自己。

另一边是1743年，自己的丈夫是仇敌，爱上了一个比她丈夫小十五岁的处男。

她已深深地陷入了两世不可调和的爱恋之中。

这是一部集浪漫史诗和穿越故事于一身的剧，有着最迷人的历史神秘色彩。

有人讲这是一部玛丽苏，这是一部玛丽苏没错，但这是一部在电视史上具有颠覆性意义的玛丽苏。

这部玛丽苏，缓慢、细致、真实、不洒狗血、不赚眼泪、不卖奇幻，《古战场传奇》剧如其书，以苏格兰高地的风景和古早的凯尔特音乐为背景，讲了一个相当朴素又相当牛掰的穿越故事。

女性在这个故事里不是客体而是有缺陷而又矛盾的主体，它直率坦诚地描绘女性的欲望。它告诉我们，性欲不只是发泄或是解脱，而是通往欢乐，痛苦，心碎，理解和唯美的关键所在。

克莱儿与杰米，作为一对被监视的新郎和新娘，在古老城堡、乡间旅店、山巅石阵、荒野林地中，一寸寸摸索对方，揭开彼此隐晦莫深的秘密……

身体、欲望、短剑、战斗、阴谋，时空交错出奇伟又令人心碎的命运，想想场面就按捺不住心动。

《古战场传奇》这种类型的时代剧并不多见，戏服极其精美，苏格兰风景很美，凯尔特音乐很美，当年人们配色朴素却优美的服饰也美。

它不仅是部养眼虐心的穿越剧，也是一部苏格兰旅游自然人文宣传大片。

片中苏格兰高地美景尽收，插曲磅礴悠扬，语言文化高度还原。

来看看片头感受一下，直逼苏格兰旅游局官方宣传片。

想要的伙伴们在公众号聊天窗口回复剧名哦

➤➤➤片头主题曲翻译

Sing me a song of a lass that is gone,为我唱歌的女孩走了

Say, could that lass be I? 而那个姑娘是我吗

Merry of soul she sailed on a day 让灵魂继续愉快的旅行

Over the sea to Skye. 奔向大海那边的斯凯岛(苏格兰西部的岛)

Billow and breeze, islands and seas, 巨浪伴着微风,岛屿和大海

Mountains of rain and sun, 以及那些雨露和阳光

All that was good, all that was fair, 此类种种，皆是美好和公平的

All that was me is gone. 只是对于我来说，都已离去

Sing me a song of a lass that is gone,为我唱歌的女孩走了

Say, could that lass be I? 而那个姑娘是我吗

Merry of soul she sailed on a day 让灵魂继续愉快的旅行

Over the sea to Skye. 奔向大海那边的斯凯岛

——图控福利——

没想到第三季竟是这么的有看头，同时又让人非常纠结。男女主角的演绎很好，最起码演出了火花。

其一是克莱尔对弗兰克不公的对待，非常自私。享有着弗兰克的一切，却不愿意给他自由，让两个相爱的人活生生被拆散了。

其二是又有一个帅哥向杰米示爱！但这一次编剧没再虐杰米，他不仅得到了约翰的青睐还获得了假释，约翰好人啊！！！这样好的男人给我来一打！！很多时候约翰看杰米的眼神让我忘记他俩同为男人（捂脸）

其三是杰米的私生子。当看到杰米不得不为了家人为了生存而出卖肉体与小姐共度一夜时，心都要碎了。个人感觉他对威利的爱是为了弥补克莱尔和从未见过的孩子，以及失去的那个小小的胚胎。

第三季真的比前两季越来越狗血，两个人只要一碰面必定倒霉，而且是不停的，毫无理由的各种倒霉，确定这不是黑女主的吗，只要女主一出现，必闯祸，各种不依不饶，情商智商立马下线，自己闯荡古代这么多年，一点也没适应当时的社会背景。这编剧是故意黑的吧，好歹也是优秀女医生，写成这样，莫名其妙，不吐槽真心忍不住啊！每次都有待会一定会闯祸的预感，每次都中。这编剧导演一星不能再多了，不是演员的锅。

在看的过程中，会觉得男主的设定一句话就是，“一个被设定成汤姆苏的男主却努力地让女主角成为玛丽苏”。但是想推荐这部作品，大概是因为，“这是一部很好的教科书，有关历史，有关面对挑战，有关人性与性，最最重要，有关让大家，再次相信爱。” 苏格兰高地氏族，法国宫廷，詹姆斯二世党，以及在第三季到来的，战后新世界，这些已经既定的史诗，在男女主的演绎下，变得如此生动与吸引人。好的故事，她背后的历史与文化，是可以带领观众，跨越语言甚至种族，信仰的障碍的。而这部古战场传奇，我更愿意称之为，outlander异乡人的这部美剧 绝对做到了。

有人会说这部剧“仔细想想”比较狗血，可能因为这部小说的基本前提就是“魔幻浪漫小说”，而且如此接近“完美”的爱情与婚姻在现实中存在的可能性实在太小了——两者见面伊始就互相吸引，身份背景，出生年代差距如此之大，某种意义上还是姐弟恋，在现有的价值观中属于“非常少部分”。 但是，这部作品不能简单归类为“穿越玛丽苏”的原因就是，其强大的人物成长线路的描画，虽然背景是带有魔幻色彩的（巨石穿越etc.），但是在两性关系的描述中，在处理人物关系的刻画中，作者的逻辑性都是有迹可循的。 更何况，在如此宏大的历史背景下，从苏格兰到法国到新大陆，从詹姆斯二世党叛乱到开拓新大陆到美国独立战争，作者把两人的位置放到一个非常合理的位置，他们没有逆天的能力，男主角虽然个人素质很强，领导力Max, 在他们试图改变历史改变悲剧时还是会失败，他们有所谓“飞黄腾达”的时候（接近权利中心，如美王子，如后来的乔治华盛顿），但更多的时候，就算女主是一个知道大体历史进程的人，很多因素也是他们不可控制的，两人处于历史洪流之中，作为一个相对的普通人，挣扎生存互相扶持，就这一点，就足以超越绝大部分的“穿越言情了”，他们也没有所谓的“上帝视角”。在一次次磨难后，成为彼此最忠实的灵魂伴侣，而这一切，建立在真实的历史基础上，就让人很有代入感——不是那种修真成王的幻想，而是，就算真的可以穿越，大概也是如此吧。 这部作品时间跨度如此之长，就算是苏的也真的很走心啊， 想想两人能一直坚持到最后，或许真的是“幸存者”，并不是每个人都能做到的，但是在故事的进展与心理描写中，许多微小的可能性编织起来，就让男主和女主的“几乎不可能”变成了“非常合理的可能”。 不排除玛丽苏大概是因为，作者的人设在一开始就比较理想，两人的性格比较搭，而且和普通的“女主坚持一生一世一双人后来感动同化男主”的玛丽苏穿越作品不同的是，男主本身就是一个责任感非常强，对男女问题非常认真的人（他的父母就属于感情非常好的），他尊重女主，信赖女主。他们因为非常客观的原因，在身体上都有过出轨，（男女主都有过被强奸），两个人都因此痛苦，愧疚，煎熬过，但是都试图去理解对方，然后一步步和好。。。 这些事迹都脉络清晰，对读者是尊重，对观众也是享受。 总而言之，艺术总是来源于生活而高于生活的，古战场传奇的魅力大概就在于，他的“不可思议”与“情有可原”吧。

Jamie 在第三季第四集的时候说，他失去了两个孩子，一个是未出生就夭折的faith,另一个是时空相隔从未某面的Brianna. 但其实，在这一季中，他又被迫离开了自己的私生子William.我们可能会觉得，作者把他设定的太完美，却也应该注意到，作者给他设定了多少磨难。这一季的评分非常高，可能是因为故事线在第一季第二季的铺垫下更加饱满了。我们在随着主角此起彼伏地流浪时，能很清楚地感觉他们的情感曲折，他们的心路历程。看过原著就知道，电视剧非常完美地还原了主人公的时间塑造。不像其他粗制滥造的穿越剧，剧中所有的时间点都是根据历史事实巧妙组合的。意思是主角所有故事都是经得起推敲有迹可循的，作者加编剧在历史的层层角落中，给主角们搭建了一个非常合理的魔幻世界。

看书以后再追剧，真的很magical，就像dreams come true 一样。虽然演员表演并不能说完全满分，但是能看出他们都在不断贴合自己的角色。

这一季中，时间线划成了两条，一条线在布洛登战役之后，一条在Claire回到现代抚养孩子长大。我们能清楚地明白，在接下来的剧情中，为什么Claire能找回Jamie,破镜重圆。他们不停地分开又团聚，除了编剧的考验之外，或许也是证明了，All love need tests. 转借网友自行翻译的一段原文，讲的就是第三季第五集末尾的重逢片段（侵删）

[“是你吗，乔迪？”他没有转头，只是问了一句。他穿着衬衫和马裤，手里拿着工具在印刷机内摆弄。“恐怕得花上点功夫。你有没有拿——” “不是乔迪，”她回答，觉得自己声音比往常略高，“是我，克莱尔。” 他慢慢站直了身体。他依旧长发；在脑后系了一个辫子，闪烁着黄铜一般赤褐色的光芒。他转身时，她还来得及看清系辫子的带子是绿色。 他静静凝视着她，一言不发。他吞咽的时候似乎颤抖了一下，但依旧什么都没有说。 依旧是那张带着一丝幽默感的脸，深蓝色似乎带着偏见的眼睛，维京人的宽阔颧骨，宽阔略微有些弧度的嘴似乎随时要带出一缕微笑。他嘴角和眼角的纹路深了一些，当然；鼻子似乎有一点变化。那刀锋一般的鼻梁在鼻根处似乎有一些变化，留下了一道破裂后愈合的痕迹。这让他的模样更加凶猛，但在她看来反而更增加了一些魅力。 她穿过柜台走了进来，看着他依旧一眨不眨地看着她。她终于清了清喉咙。 “你什么时候把鼻子弄断了？” 宽阔的嘴角微微翘了一下。 “我上次见到你之后大约三分钟吧——萨森纳赫①。” 几乎有一刻犹豫，那名字迟疑着说了出来。她离他不过一英尺距离。她轻轻伸出手，专注地抚摸那鼻梁上愈合的伤口，在他古铜色的肌肤上按出一点白。 他向后猛退了一步，仿佛被一道闪电击中，先前的平静一下子消失顿无。 “你是真的！”他喃喃说了一声。听到她的声音时他的脸色本有些苍白，但此时则更甚。仿佛所有的血液一下子从他脸上抽干，他眼睛一下子翻了过去，跌倒在地，还带倒了放在印刷机上一大堆纸张和零碎物品。这么大的个子跌倒时居然还挺优雅——她有点奇怪自己还能这么想。 那只是平常的昏倒；她冲过去跪在身边拍打他的脸，解开他喉部的马甲和衬衫的纽扣。此刻，她已经毫无疑问，但她依旧还是拉开了他衬衫。它在那里，当然，他的锁骨上方有一个小小三角形的刀痕，那是杰克·兰道尔队长留下的纪念品。 他脸上终于恢复了正常的颜色；她坐在地上捧着他的脸在她的膝头。他浓密柔软的头发在她的手中。他睁开了眼。 “这么糟啊？”她低头微笑看着他，把他在新婚之夜说给她的第一句在此时回敬给了他。 “很糟。更糟。萨森纳赫。”他撇了撇嘴，仿佛要挤出一抹笑。他又一下子坐了起来，直瞪着她。 “上帝基督耶稣！你是真的！！” “你也是真的。”她抬起下巴看着他，“我——我以为你死了。”她本想轻轻说，但她的声音出卖了她。她突然被他一把紧紧搂住，眼泪已经止不住迸出来，一下子浸透了他粗糙的衬衫。 她过了很久才意识到自己一直在颤抖，他也是，显然都是为着同样的缘故。她不知道他们就这么坐在地上拥抱了多久，分离了20年后彼此拥抱在一起哭泣。 他的手指紧紧在她的头发间摩挲，她本来就不听话的卷发从那些小夹子里弹了出来，小小发夹散落在了地上。她自己的手则从他的手臂下绕过，伸进马甲紧紧抓着他的衬衫，好像稍一松手他就会再次消失一样。 仿佛同样感到害怕，他突然向后一震双手握住她的双肩，一脸绝望地看着她。他紧张地伸出手小心抚摸她的脸颊，她的鼻子，她的眉毛。她此时才发觉自己脸上恐怕是一塌糊涂。她狠狠抽着鼻子，让他忽然回过神来，从袖子里抽出手绢笨拙地擦拭她的脸。 “给我，”她一把夺过手绢狠狠擦了擦鼻子，然后递过去，“该你了。”她看着他愣愣地接过手绢擤着鼻子好像被掐住脖子的鹅，忍不住咯咯笑了起来。 他也笑起来，又胡乱抹着眼泪，依旧看着她。 突然，她再也忍受不了不能再摸到他。她扑过去再次抱住他，他刚好来得及接住她。她紧紧搂着他的胸口，那么紧，几乎能听到肋骨的声音，她能感到他也一遍一遍爱抚她的后背，一遍一遍念着她的名字。] PS：古战场全剧组，加上特别是服装道具组的超级超级用心，真的几乎完全还原原著。我差点就错过这部好剧了，还是希望更多人能看到吧！～！ 以上的翻译片段全部是摘自外乡人贴吧里的翻译大大喵大的文章，她把第三部到第六部都翻译了，第七部正在翻译。已经开了公众号了，小喵和茄丁面 就可以搜到 她每天都有在更新http://mp.weixin.qq.com/s/TCpb7skTSMjKwZOAN9imbQ

昨晚刷完，真的剧情很放飞。

奇葩1：收税官的处理真的不可理喻。女主简直智商下线。陌生男子出现在家里，自己独自一个瘦弱女生，拿着一把匕首，打算与身材魁梧收税官搏斗，你们那是公众场合，合着喊一下救命，请求房外的人支援会怎样。然后，打伤了收税官后，女主又圣母心，想救回收税官，想秀一下技能，假装沉着冷静，去分配任务谁去处理私酒，谁去借锥子，谁去买药.....看的我尴尬原地抠出魔星堡。我的天啊，又当又立。然后我就开始2倍速赶紧过剧情

奇葩2：大海漂流。女主知道年轻的海军船长想上岸后抓吉米领功，后来在厨娘的帮助下，趁着夜黑漂到小岛上逃命。海上的风浪没有阻止女主，野外生存也stop不了女主，硬生生靠着女主光环，撑到，男主的船也靠在这个小岛补给。最后阴差阳错，差点错过。后来机智的女主，拿出一面镜子，靠镜子反光技能，引起男主注意，然后男女主重逢。船已经距离岸边几公里，在烈日下，镜子的反光还能穿过几公里，准确无误打到男主脸上，这反常识，气的牛顿连夜抱着棺材逃离地球了。这段也是尬到飞起。

奇葩3：这一季的噱头是牙买加的风土人情。说真的，唯一亮点就是看到黑奴贸易。黑奴贸易，能在电视剧上看到，真的是历史生的狂喜。可是，他喵的，在看到黑奴被残忍展示强壮的时候，女主那无处安放的圣母心又泛滥了。花了一笔大钱，解救了一名黑奴，对，是一名，编剧却要好像要把女主塑造的领导了黑奴解放运动一样。救命，女主一面解决一名黑奴，一面又使用着黑奴为他驱车，打探敌情，一面又在山洞与另外一名黑奴决斗。此时真的有国产的那种小白花剧感觉一样，只是国内的白幼瘦，而这部剧是40岁的“姐姐”（毕竟女主都有一个18岁女儿).

奇葩4：本季最后一集，加勒比的大海风暴。前一秒男女主P完，船仓的玻璃窗外的景色还是风和日丽，下一秒，男主出去船舱就是风暴天，而且是十级风暴那种。最搞笑的一幕出现了。没错还是那个又当又立的女主，EASY模式待在船舱不好吗，不给人添麻烦不好嘛。作者硬要给女主加戏：我是医生，我要做救世主。硬要跑到甲板上救人，真的很秀，人没救成功，成功被砸下来的船帆揽绳带到海里。在十级风暴的加持下，海水应该混浊不清，波浪应该有3层楼高对不对。女主说，我是主角我不能死，没错，就是主角光环加持。在男主思索1秒后，立刻跳入10级的风暴的海洋中救女主。就在男主一跃进海洋。他喵的，十级的风暴的海洋下，平静的竟然能见度1公里，感觉是风和日丽的潜水天气，阳光透入深海，没几下就找到女主？？？？纳尼？十级风暴呢，波浪滔天呢？瞬间退场了哈，6到飞起，最后还要致敬一下泰坦尼克号。男女主抓到浮木，唯一不同，泰坦尼克号的男女主杀青了。因为此剧的男女主还有3季合同，于是，从牙买加漂到美国了。6过鲁滨逊漂流记。呼~~

剧情真的很科幻，细节真的经不起推敲，2倍速继续